This song is moving mainly because of the singer's vocal inflection.
Cette chanson devient émouvante surtout grâce à l'inflexion de la voix du chanteur.
He'd have to mimic your gait, your vocal inflection, your very scent.
Il devrait imiter votre démarche, votre voix, votre odeur.
Each vocal inflection, each touch of a string, each brush of a cymbal is delivered with its proper intensity, in full compliance with the original intention.
Entendez par là que chaque vocalise, chaque toucher de corde, chaque balai de cymbale est reproduit à sa juste intensité, dans le respect de l'intention initiale.
Presented herein are techniques for enabling users to specify query adjustments with natural action input (e.g., natural-language speech, vocal inflection, and natural manual gestures).
L'invention concerne des techniques permettant aux utilisateurs de spécifier des ajustements de demande avec une entrée d'action naturelle (p. ex., discours en langage naturel, inflexion vocale et gestes manuels naturels).
In the theatre or on the sound stage, all the elements work together: movement, volume, colour and costume, facial expression - not forgetting lighting, music and vocal inflection.
Sur scène ou sur le plateau de tournage, tout s'harmonise : mouvement, volume, expression du visage, couleur, costume, sans oublier les intonations de la voix, l'éclairage et la musique.
His body positions (especially his penchant for holding one hand out in front of him) are also reminiscent of mie poses, and his vocal inflection is similar to that of kabuki actors.
Ses positions du corps (en particulier son penchant de tendre une main en face de lui) sont également une réminiscence de mie pose, et son inflexion vocale est similaire à celle des acteurs de kabuki.
I don't know, but the classified designation for our suspect originated from the Air Force base at Groom Lake. Okay, your vocal inflection leads me to believe that's a big deal, but for the life of me, I don't know why.
Je ne sais pas, mais la désignation classifiée, pour notre suspect provenait de la base de l'Air Force à Groom Lake.