Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volatile security situation
Vertaling van "volatile security situation" in Frans
instabilité des conditions de sécurité
précarité des conditions de sécurité
situation sécuritaire instable
situation sécuritaire volatile
instabilité de la situation sécuritaire
conditions de sécurité précaires
situation tendue
conditions de sécurité instables
insécurité
instabilité de la situation en matière de sécurité
instabilité de la situation sur le plan de la sécurité
This is largely due to the faltering peace process, the volatile security situation and the lack of external support.
Cette situation est essentiellement due à la fragilité du processus de paix, à l'instabilité des conditions de sécurité et à l'absence d'un soutien extérieur.
However, in the light of the continued volatile security situation, approximately 11,183 families remained displaced
Il reste qu'en raison de l'instabilité des conditions de sécurité près de 11183 familles sont encore déplacées.
Despite the constraints imposed by a compressed electoral timetable, a volatile security situation and the simultaneous redeployment of the administration in the northern regions, the polls were a remarkable achievement.
Le scrutin avait été un succès tout à fait remarquable compte tenu des contraintes imposées par un calendrier électoral serré, la précarité des conditions de sécurité et le redéploiement simultané de l'administration dans les régions du nord.
The additional requirements were attributable primarily to the unplanned acquisition of binoculars and other specialized equipment to enhance the capacity and operational capability of the close protection team in view of the volatile security situation.
Le dépassement est principalement imputable à l'acquisition imprévue de jumelles et d'autres matériels spécialisés destinés à aider l'équipe de protection rapprochée à mieux s'acquitter de sa tâche, eu égard à la précarité des conditions de sécurité.
During those years, the CDA struggled amid a divided political environment and volatile security situation.
Au cours de ces années, l'ARC s'est débattue au milieu d'un environnement politique divisé et d'une situation sécuritaire instable.
The volatile security situation in southern and central Somalia continues to hamper our capacity to deliver this much needed aid.
La situation sécuritaire instable dans le sud et le centre de la Somalie continue toutefois à entraver la capacité des agences humanitaires à fournir une aide vitale.
It is proposed that additional guards be deployed in existing offices in the northern region in view of the volatile security situation in the area.
Il est proposé de déployer des gardes supplémentaires dans les bureaux existants de la région nord compte tenu de la précarité des conditions de sécurité dans cette zone.
The volatile security situation continues to pose an obstacle to the establishment of a fully functioning judicial system.
La précarité des conditions de sécurité continue d'être un obstacle à la mise en place d'un système judiciaire pleinement opérationnel.
The volatile security situation continued to represent a major challenge for the full resumption of the Libyan court system, with armed elements often cited by judges and prosecutors as a source of continuous threat.
La précarité des conditions de sécurité a continué de compromettre gravement la relance des activités du secteur judiciaire, les juges et les magistrats du parquet évoquant souvent la menace permanente des éléments armés.
Firstly, the mission still needs the additional battalion requested in my previous reports, particularly in light of the volatile security situation and the possibility that another major violent crisis might occur.
En premier lieu, la Mission a toujours besoin du bataillon supplémentaire sollicité dans mes rapports précédents, notamment en raison de l'instabilité des conditions de sécurité et de la possibilité de voir éclater à nouveau une crise grave.
I also expressed concern that the country had not resolved some grave issues remaining from the crisis which continue to contribute to a volatile security situation, such as the internally displaced persons, petitioners and the fugitive Reinado.
J'ai également regretté que le pays n'ait pas réglé certains problèmes graves engendrés par la crise qui continuent de contribuer à l'instabilité des conditions de sécurité, comme les déplacés, les pétitionnaires et le commandant Reinado en fuite.
In the light of the volatile security situation that generates higher levels of stress, the Assistant would also assist the Staff Counsellor in responding to increased requirements for counselling intervention through individual and group sessions.
Compte tenu de l'instabilité des conditions de sécurité, source de stress supplémentaire, l'assistant aiderait le conseiller du personnel à répondre à la demande accrue de consultations en organisant des séances individuelles ou collectives.
However, the outbreak of Ebola in North Kivu and the volatile security situation in Ituri has at times slowed down or hindered these activities.
Toutefois, l'épidémie d'Ebola au Nord-Kivu et la situation sécuritaire instable en Ituri ont parfois ralenti ou entravé ces activités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor volatile security situation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 69 ms.
