VRS operators will likely be hired by a VRS provider.
Un fournisseur de SRV peut être un FST existant ou une entité spécialisée en SRV.
recognize the special circumstances of VRS, including its visual nature and the overlap between the staffing pools for VRS operators and community interpreters; and
tenir compte des particularités du SRV, dont la nature visuelle du service et le chevauchement entre le personnel disponible pour le SRV et les interprètes communautaires
For example, the By-law should require that interpreter organizations abstain from voting on matters related to financial compensation for VRS operators or the selection of the VRS provider.
Par exemple, les règlements généraux devraient exiger que les organisations d'interprètes s'abstiennent de voter sur les questions touchant à la rémunération des téléphonistes du SRV ou au choix du fournisseur de SRV.
The Commission notes that interpreter agencies and training programs have expertise in employing and training sign language interpreters, who will likely be hired as VRS operators.
Le Conseil fait remarquer que les services d'interprétation et les programmes de formation en interprétation ont de l'expertise dans l'embauche et la formation d'interprètes de la langue des signes, lesquels seront sans doute embauchés comme agent de relais.
A device for VRS operators (interpreters) called MMXpro was designed by nWise; it is based on a personal computer with hands-free operation, and is specifically set up for VRS services.
Pour ce qui est de l'appareil destiné aux agents du service SRV (les interprètes), ce dernier appelé MMX Pro, a été conçu par nWise et est basé sur un ordinateur personnel avec une opération mains libres et spécifiquement orientée pour offrir le service SRV.
VRS operators would not provide interpretation from ASL to French or from LSQ to English.
Les opérateurs du SRV ne fourniraient pas d'interprétation de l'ASL vers le français ou de la LSQ vers l'anglais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.