The user-provided address information is to be used as a last resort, in situations where the VRS user is unable to provide or confirm their location.
L'adresse fournie par le client ne doit être utilisée qu'en dernier recours, lorsque l'utilisateur du SRV est incapable de fournir ou de confirmer l'endroit où il se trouve.
A VRS user can use the relay service to call 9-1-1.
L'utilisateur du SRV peut utiliser le service de relais pour appeler au 9-1-1.
Additional options such as call waiting, call display, video mail and long distance will be charged to the registered VRS user at rates comparable to those for similar voice-based services.
D'autres options telles que l'appel en attente, l'afficheur, le courriel vidéo et les appels interurbains seront facturées à l'utilisateur du SRV inscrit, à des tarifs comparables à ceux des services vocaux similaires.
Yes, a VRS user will be able to call 9-1-1 through the relay service during the hours of operation of the service.
Oui, un utilisateur du SRV pourra appeler le 9-1-1 à l'aide du service de relais durant les heures de service.
an onscreen notification must appear when a VRS user tries to place a 9-1-1 call during hours when VRS is not operational; and
lorsqu'un utilisateur du SRV tente de faire un appel au service 9-1-1 pendant les heures où le SRV n'est pas opérationnel, un avis doit s'afficher à l'écran
each VRS user's address information must be entered into a database and automatically provided to the VRS operator during a 9-1-1 call made via VRS. i.
l'adresse de chaque utilisateur du SRV doit être entrée dans une base de données et être communiquée automatiquement à l'agent de relais lorsqu'un appel au service 9-1-1 est effectué au moyen du SRV.
VRS providers and TSPs submitted that it is not technically possible to automatically provide a VRS user's location or telephone number to a 9-1-1 call taker.
Les fournisseurs de SRV et les FST ont indiqué qu'il n'est pas possible, d'un point de vue technique, de fournir automatiquement l'endroit où se trouve un utilisateur du SRV ou son numéro de téléphone à un téléphoniste du service 9-1-1.
IVèS stated that direct dialing is an important factor in simplifying access to VRS, in particular facilitating calls from a hearing person to a VRS user.
IVèS a affirmé que la composition directe est un élément important de la démarche de simplification de l'accès au SRV, notamment lorsqu'il s'agit de faciliter les appels effectués par une personne entendante à un utilisateur du SRV.
the VRS operator must act as the intermediary between the VRS user and the 9-1-1 call operator at the PSAP
l'agent de relais doit agir comme intermédiaire entre l'utilisateur du SRV et le téléphoniste du service 9-1-1 du CASP
Parties were in agreement that members from the VRS user communities would need to be involved in decision-making.
Les parties ont convenu que des membres issus de communautés d'utilisateurs du SRV devraient participer à la prise de décisions.
VRS will provide its users with the functionality of local exchange service, including the assignment of a specific telephone number to each VRS user, which a caller will dial to reach the user.
Le SRV fournira à ses utilisateurs les fonctionnalités du service local, dont l'attribution d'un numéro de téléphone propre à chaque utilisateur que l'appelant signalera pour rejoindre l'utilisateur.
VRS calls occur with the help of video interpreters who interpret the conversation back and forth between callers using sign language with the VRS user, and voice with the called party.
Ceux-ci établissent la communication avec l'autre partie et interprètent la conversation entre les utilisateurs, en langue des signes pour l'utilisateur du SRV et oralement avec l'autre partie.