Therefore women led households are on the rise and thus have become a vulnerable segment of society.
Le nombre de foyers dirigés par des femmes est donc en s'agit d'un segment vulnérable de la société.
It is a proactive and preventative measure taken to protect a vulnerable segment of the population from a potential illness.
Il s'agit d'une mesure préventive proactive, qui est prise pour protéger un segment vulnérable de la population contre des maladies possibles.
To recognize and include ES sufferers as a vulnerable segment of the population.
Il faut reconnaître que les personnes atteintes d'hypersensibilités environnementales constituent un segment vulnérable de la population.
We should never be complacent in ensuring that we are doing all we can to safeguard such a vulnerable segment of the Canadian population.
Nous ne devrions jamais négliger de nous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons pour protéger ce segment vulnérable de la population canadienne.
Positive impacts Establishes regulatory protections for a vulnerable segment of society that otherwise does not understand and cannot manage the risks associated with dangerous magnetic toys
Établit des protections réglementaires pour un segment vulnérable de la société qui n'est pas en mesure de comprendre et de gérer les risques associés aux jouets magnétiques dangereux
Mr. Speaker, I would like to take this moment to reflect on a vulnerable segment of our population that has seen its situation getting worse during the pandemic: victims of violence.
Monsieur le Président, j'aimerais prendre un moment pour parler d'un segment vulnérable de la population dont la situation s'est dégradée pendant la pandémie, soit les victimes de violence.
Honourable senators, this vulnerable segment of Canadians is crying out for our help.
Honorables sénateurs, ce segment vulnérable de la population canadienne nous appelle à son secours.
Its objective, the protection of a vulnerable segment of society, is completely consonant with the Charter's values.
Son objectif, la protection d'un segment vulnérable de la société, correspond tout à fait aux valeurs de la Charte.
"This is a prime example of a vulnerable segment of our society whose needs have fallen between the cracks of government services," said MacPherson.
Voilà un bel exemple d'un segment vulnérable de notre société dont les besoins ont passé entre les mailles du filet des services gouvernementaux, a dit Mme MacPherson.
"Children represent a vulnerable segment of the population and companies should make every attempt to avoid collecting their personal information," Commissioner Daniel Therrien says.
Les enfants représentent un segment vulnérable de la population et les entreprises devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter de recueillir leurs renseignements personnels, affirme le commissaire Daniel Therrien.
Immigrants with precarious status are a particularly vulnerable segment of the population.
Les immigrants avec un statut précaire sont un groupe particulièrement vulnérable.
Children remained a vulnerable segment of society.
Ils demeurent un secteur très vulnérable de la société.
In this city, the crisis mainly affects the most vulnerable segment of society.
Dans cette ville, la crise touche surtout la couche de la société la plus précaire.