Do not wear waders to avoid falling into the vulgar.
Ne pas porter de cuissardes pour éviter de tomber dans le vulgaire.
And in shoes I put on waders with high heels which grow me.
Et en chaussures je mets des cuissardes à hauts talons qui me grandissent.
The fisherman appreciated his relined waders, which kept him dry all day.
Le pêcheur appréciait ses cuissardes refaites, qui le gardaient au sec toute la journée.
These waders are not necessarily easy to wear everyday.
Ces cuissardes ne sont pas forcément faciles à porter au quotidien.
Dad went out and bought a new pair of waders.
Papa s'est acheté de nouvelles cuissardes.
I like to wear my waders the night before a trial.
J'aime porter mes cuissardes avant un procès.
You can borrow my waders, borrow my swim trunks.
Tu peux emprunter mes cuissardes, mon maillot de bain.
Felt-soled waders stay moist for a long time and can spread aquatic organisms.
Les cuissardes de feutre demeurent humides pendant longtemps et peuvent propager des organismes aquatiques.
I tested the inflatable waders this morning.
J'ai testé les cuissardes gonflables ce matin.
And I sadly note that waders are still quite frowned upon by the general public.
Et je constate tristement que les cuissardes sont encore assez mal vues du grand public.
Lend me your waders, I'll walk.
Vous allez me prêter vos cuissardes.
Even at the muddest rock festivals I had never seen a girl in fishing waders.
Même lors du plus boueux des festivals rock je n'avais jamais vu une fille en cuissardes de pêche.
The first is an emerald green dress, gorgeous, in velvet, with great waders leather heels.
La première est une robe verte émeraude, magnifique, en velours, avec de superbes cuissardes à talon en cuir.