So without perfect justice, responsibility can not justify indecency wage differentials.
Donc, sans une justice parfaite, la responsabilité ne peut plus justifier l'indécence des écarts de salaires.
The offshoring of jobs, and the threat to transfer them, may affect wage differentials as well as labour's share of gross national product.
Les délocalisations et la menace de transférer les emplois peuvent jouer sur les écarts de salaires ainsi que sur la part du travail dans le produit national brut.
Since the company's situation may change over time, it must be verified whether wage differentials between female and male jobs have been created.
Puisque la situation de l'entreprise peut changer au fil du temps, il faut donc vérifier si des écarts salariaux entre les emplois féminins et masculins ont été créés.
Part of these wage differentials can be explained with the job segregation or with other comparable reasons, but part of them remain without explanation.
Ces écarts salariaux s'expliquent en partie, mais en partie seulement, par la ségrégation professionnelle ou d'autres motifs analogues.
Despite all the legal instruments, wage differentials persist between women and men.
Malgré tous les instruments juridiques, des différences de salaire persistent entre les femmes et les hommes.
It was important to note that comparisons might be difficult because wage differentials depended on the areas of activity involved and the qualifications required.
Il est important de noter qu'il est difficile d'opérer des comparaisons, les différences de salaire dépendent du domaine d'activité en cause et des qualifications requises.
It would be useful to learn whether the parties engaged in collective bargaining to settle disputes over wage differentials had been acting in good faith.
Il serait utile de savoir si les parties aux négociations collectives dans le cadre de règlements de différends en matière d'écart de salaires agissent de bonne foi.
As the level of wages gradually begins to reflect relative labour scarcity and productivity, wage differentials have increased in all of the transition economies.
Comme le niveau des salaires commence à refléter la pénurie relative de main-d'oeuvre et la productivité, les écarts de salaires se sont creusés dans tous les pays en transition.
In my experience, trade unions are much more interested in wage differentials than in a simple policy of equal pay for all.
D'après mon expérience, les syndicats sont beaucoup plus intéressés par les écarts de salaires que par une simple politique de rémunération égale pour tous.
An attempt was made to analyse the methods that have been used to remedy gender-based wage differentials.
Ainsi, l'on a essayé d'analyser les méthodes auxquelles l'on avait eu recours pour remédier aux différences de salaire entre hommes et femmes.
There are also proposals on frames of reference which are seen as potentially useful for identifying and assessing remedial measures aimed at redressing gender-based wage differentials.
Le rapport propose également des cadres de référence qui apparaissent comme pouvant être utiles pour identifier et évaluer les mesures correctives à adopter pour remédier aux différences de salaire.
European labour markets are characterized by large wage differentials and a wide range of skill profiles.
Les marchés de l'emploi en Europe sont caractérisés par d'importants écarts de salaires et des différences dans les profils de qualification.
Average income in urban areas has been increasing, although there are large wage differentials between Dili and the rest of the country.
Le revenu moyen dans les zones urbaines est en augmentation, bien qu'il existe d'importants écarts de salaires entre Dili et le reste du pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.