Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
walking with difficulty
Vertaling van "walking with difficulty" in Frans
marchant avec difficulté
marchait péniblement
ayant de mauvaises jambes
At the back of the room there was a door which was inlaid with a marquetry depicting the proprietor taking a white shark; finally it creaked open and the master appeared, walking with difficulty in spite of his split bamboo cane.
La porte du fond, ornementé d'une marqueterie figurant le propriétaire des lieux aux prises avec un requin blanc, grinça et le Maître apparu enfin, marchant avec difficulté malgré l'aide d'une canne en bambou refendue.
Fessehaye was paralysed in one hand and had been walking with difficulty for years. He reportedly succumbed to the extremely harsh conditions in which he had been held since his arrest in September 2001.
Paralysé d'une main et marchant avec difficulté depuis plusieurs années, Fessehaye Yohannes aurait succombé aux conditions extrêmement éprouvantes dans lesquelles il était détenu depuis son arrestation, en septembre 2001.
An injured American bison was walking with difficulty, closely followed by the park rangers.
Un bison d'Amérique blessé marchait péniblement, suivi de près par les rangers du parc.
Dory was allowed to see us the way Our Blessed Mother is looking at all of us as Her children walking with difficulty in the ice and snow.
Il a été permis à Dory de nous voir comme la Vierge nous voit quand Elle nous regarde tous et chacun: ses enfants marchant avec difficulté sur la glace et dans la neige.
The old man has been walking with difficulty since his knee surgery.
Le vieil homme marche avec peine depuis son opération du genou.
She's been walking with difficulty since her bike accident, especially when it's cold.
Elle marche avec difficulté depuis son accident de vélo, surtout quand il fait froid.
The man seems to be walking with difficulty, as if weighed down by his burden.
L'homme donne l'impression de marcher péniblement, comme écrasé par sa charge.
In the corridors of the oncology department I saw a young man hardly 40 years old walking with difficulty, accompanied by his parents.
Dans le couloir du service d'oncologie j'ai vu un jeune d'à peine 40 ans, qui marchait, péniblement, encadré de ses parents.
In 1939, after suffering a severe illness which left him walking with difficulty, he followed his mother's advice and began studying martial arts in order to strengthen his legs and improve his physical health.
Début en 1939, après avoir souffert d'une grave maladie le laissant avec des difficultés pour marcher, il a suivi le conseil de sa mère et a commencé l'étude des arts martiaux afin de renforcer ses jambes et d'améliorer sa santé.
At the same time, a few meters away, an old man, aged at least 80 years, was walking with difficulty and was angrily raising his stick over his head.
Au même moment à deux pas de là, un vieux monsieur d'au moins 80 ans, avançant péniblement, tempêtait avec sa canne.
In 2008 and 2009, although then walking with difficulty, she enjoyed spending a day in Deauville or Giverny, taking the train.
En 2008 et 2009, bien que se déplaçant alors difficilement, elle aima aller passer la journée à Deauville ou à Giverny, en prenant le train.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor walking with difficulty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
