His wanton dismissal of her feelings hurt her deeply and strained their relationship.
Son mépris gratuit pour ses sentiments l'a profondément blessée et a tendu leur relation.
He was the innocent victim of an act of wanton criminal violence.
Il a été l'innocente victime d'un acte de violence criminelle gratuit.
Her reputation as a wanton preceded her, sparking rumors wherever she ventured.
Sa réputation de dévergondée la précédait, suscitant des rumeurs partout où elle allait.
Surrounded by friends, the wanton recounted tales of her latest romantic escapade.
Entourée d'amis, la dévergondée racontait les histoires de sa dernière escapade amoureuse.
They confronted the wanton lies that had fueled the ongoing feud between families.
Ils ont confronté les mensonges gratuits qui avaient alimenté la querelle entre les familles.
In his wanton pursuit of power, he trampled over countless innocent lives.
Dans sa poursuite gratuite du pouvoir, il a piétiné d'innombrables vies innocentes.
Set them to fighting each other in war and in wanton destruction.
Amène-les à se combattre à la guerre et en une destruction gratuite.
The wanton decision to ignore safety protocols led to a tragic accident.
La décision gratuite d'ignorer les protocoles de sécurité a conduit à un accident tragique.
She was known as a wanton, captivating everyone with her flirtatious charm.
Elle était connue comme une dévergondée, captivant tout le monde avec son charme aguicheur.
The village whispered about the wanton who danced with strangers at night.
Le village chuchotait à propos de la dévergondée qui dansait avec des inconnus la nuit.
The atrocities perpetrated by the mercenaries have been wanton and indiscriminate.
Les mercenaires se sont livrés à des atrocités gratuites et commises au hasard.
I reiterate my utter condemnation of such wanton killing and destruction.
Je réitère ma condamnation totale de ces tueries et destructions gratuites.
They have resulted in wanton killing of our kith and kin.
Ils ont fait de nos parents et amis les victimes de massacres gratuits.