He experienced the war by proxy, through the stories his grandfather told him.
The ongoing violence can best be described as a war by proxy among rival countries.
The humanitarian crisis is partly due to a war by proxy that involves regional players.
La crise humanitaire est en partie due à une guerre par procuration impliquant des acteurs régionaux.
Citizens often suffer the repercussions of a war by proxy between larger nations.
Les citoyens souffrent souvent des répercussions d'une guerre par procuration entre les grandes nations.
This cycle of violence has become a war by proxy that spans several decades.
Ce cycle de violence est devenu une guerre par procuration qui s'étend sur plusieurs décennies.
They saw the unrest as a war by proxy fueled by outside interests.
Ils voyaient les troubles comme une guerre par procuration alimentée par des intérêts extérieurs.
Historians document the era as a long, drawn-out war by proxy that reshaped politics.
Les historiens documentent cette époque comme une longue guerre par procuration qui a redessiné la politique.
Regions embroiled in a war by proxy often face severe economic and social consequences.
Les régions impliquées dans une guerre par procuration rencontrent souvent de graves conséquences économiques et sociales.
It has become a centre of war by proxy.
Le pays est devenu le centre d'une guerre par procuration.
No one anticipated the swift shift into a war by proxy after the initial disagreements.
Personne ne s'attendait à une transition rapide vers une guerre par procuration après les premiers désaccords.
The region is experiencing a war by proxy, with local forces funded by foreign powers.
La région connaît une guerre par procuration, avec des forces locales financées par des puissances étrangères.
Analysts warn that the tensions could escalate into a direct conflict from this war by proxy.
Les analystes avertissent que les tensions pourraient dégénérer en conflit direct à partir de cette guerre par procuration.
The conflict turned into a war by proxy when neighboring nations started supporting different factions.
Le conflit s'est transformé en guerre par procuration lorsque les nations voisines ont commencé à soutenir différentes factions.