Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
war mentality
Vertaling van "war mentality" in Frans
mentalité de guerre
mentalité de la guerre
The film exposes the war mentality that reduces civilians to nothing more than collateral damage.
Le film dénonce la logique de guerre qui transforme les civils en simples dommages collatéraux.
It must be acknowledged today that a war mentality still prevails in the two armed groups.
La réalité qu'il faut constater aujourd'hui est que la logique de guerre domine encore les deux groupes armés.
With the fundamentalists' war mentality, and fanned by ethnic hatred and religious bigotry, all areas that come under their control are regarded as occupied land and the inhabitants are treated accordingly.
Etant donné la mentalité de guerre chez les fondamentalistes ce qui avait fait répandre leur haine et leur bigoterie religieuse, tous les terrains sous leur contrôle étaient des terres occupées et les habitants ont été traités de même.
Leper's inability to conform in the Army makes him go crazy, and his naturalist lifestyle does not conform with society's war mentality at the time.
L'incapacité de Leper à se conformer à l'armée le rend fou, et son style de vie naturaliste ne correspond pas à la mentalité de guerre de la société à l'époque.
Otherwise, a return to a cold war mentality will be a one-way street.
Sinon, ce sera le retour à l'impasse de la mentalité de la guerre froide.
The relics of the cold war mentality and tactic of linkages should be replaced by constructive parallelism with regard to all priorities on the disarmament agenda.
Les reliques de la mentalité de la guerre froide et la tactique des couplages entre les sujets devraient être remplacées par un parallélisme constructif touchant toutes les priorités en matière de désarmement.
Essentially, the Conference is confined to that environment, and it needs to address challenges in a creative and unconventional way, a way that goes far beyond the anachronism that is the cold war mentality.
En substance, la Conférence s'inscrit dans cet environnement et doit relever les défis de manière créative et non conventionnelle, en dépassant cet anachronisme qu'est la mentalité de la guerre froide.
The Special Rapporteur deliberately accused the Burundi authorities of maintaining a war mentality in the hope of crushing the rebels and refused to see that their goal was in fact peace and reconciliation.
De propos délibéré, celui-ci accuse les autorités burundaises d'entretenir une logique de guerre pour vaincre les rebelles et refuse de voir que leur objectif est en fait la paix et la réconciliation.
While he does not reject the concept as a whole, Brauman notes that humanitarian law is primarily the product of a war mentality.
S'il ne rejette pas la notion en bloc, Rony Brauman rappelle que le droit humanitaire est d'abord le produit d'une logique de guerre.
The Green/EFA Group urges the EU to reject a war mentality based on partnerships with undemocratic regimes as this would trigger a spiral of violence and prevent deomocratisation in certain countries
Le Groupe des Verts / ALE au PE prie instamment l'UE de renoncer à une mentalité de guerre qui se base sur des alliances avec des régimes non démocratiques, puisque ceci risquerait de déclencher une spirale de violence et empêcherait la démocratisation dans certains pays.
With all of these thoughts going through my mind, I was hoping that President Obama would seize the opportunity to demystify the cold war mentality that still prevails in the world!
Alors que toutes ces pensées me traversaient l'esprit, j'espérais que le Président Obama saisirait l'opportunité pour démystifier la mentalité de la guerre froide qui prévaut encore dans le monde !
Group vice-president Adrian Severin said the missile plan put forward by the Bush administration was "a relic of a cold war mentality driven by a spirit of confrontation rather than real concern for security."
Le vice-président du Groupe Adrian Severin a décrit le plan antimissile lancé par l'administration Bush comme « une relique de la mentalité de guerre froide, fondée sur l'esprit de confrontation plutôt que sur un authentique souci de sécurité. »
The Secretary-General said that, for too long, the nuclear disarmament and non-proliferation agenda had been stagnating in a cold war mentality.
Le Secrétaire général dit que le programme en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaire baigne depuis longtemps dans une mentalité de guerre froide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor war mentality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 51 ms.
