The village paid an illegal tax to the warlord to avoid being attacked.
A young soldier refused to carry out the brutal orders of the local warlord.
The warlord's stronghold is heavily fortified, a symbol of power.
La forteresse du chef de guerre est lourdement fortifiée, symbole de pouvoir.
The warlord's decree brought chaos and unrest to the peaceful town.
Le décret du chef de guerre apporta chaos et agitation à la ville paisible.
Each locality has its own warlord who intends to proclaim independence.
Yet a powerful warlord was negotiating a fragile ceasefire with the local authorities.
Un puissant seigneur de la guerre négociait pourtant un cessez-le-feu fragile avec les autorités locales.
Every warlord in the region is fighting to expand his military domain.
Chaque chef de guerre dans la région se bat pour agrandir son domaine militaire.
The warlord bankrolls his forces by brutally extorting the neighborhood markets.
Le chef de guerre finance ses troupes en taxant brutalement les marchés du quartier.
The warlord was extradited to answer for his crimes abroad.
Le chef de guerre a été extradé pour répondre de ses crimes à l'étranger.
The warlord chose to assert his authority by conquering the neighboring villages.
Le chef de guerre a choisi d'affirmer son pouvoir en conquérant les villages voisins.
The warlord controlled the gold mines and used them to bankroll his private army.
Le seigneur de guerre contrôlait les mines d'or et finançait ainsi son armée privée.
The warlord's convoy rolled through town, his men armed to the teeth.
Le convoi du chef de guerre traversait la ville, ses hommes armés jusqu'aux dents.
Plunder occurred frequently during the chaotic reign of the warlord.
Les actes de rapine étaient fréquents pendant le règne chaotique du seigneur de guerre.