New passenger automobiles would be required to contain refrigerants with global warming potentials below 150, starting with 2021 model year vehicles.
À partir de 2021, toute nouvelle automobile à passagers devra contenir des fluides frigorigènes ayant des potentiels de réchauffement planétaire inférieurs à 150.
Recognising that the global warming potentials of the range of individual ODSs vary, it has been necessary to characterise the banks by substance in order to obtain an average climate benefit arising from bank management in each sector.
Sachant que les potentiels de réchauffement global de l'ordre de ceux des différentes SAO varient, il a été nécessaire de considérer les réserves de différentes substances pour pouvoir déterminer les avantages sur le plan climatique découlant de la gestion des réserves de chaque secteur.
Other methodological issues, such as methodologies for estimating anthropogenic emissions and the global warming potentials of greenhouse gases, are also likely to be addressed.
D'autres thèmes méthodologiques, comme les méthodologies d'estimation des émissions anthropiques et le potentiel de réchauffement de la surface du globe des gaz à effet de serre, sont également susceptibles d'être traités.
On methodological issues, parties drafted text acknowledging the strengths and weaknesses of both global warming potentials and global temperature potentials.
Au sujet des thèmes méthodologiques, les parties ont rédigé un texte reconnaissant les points forts et les points faibles à la fois du potentiel de réchauffement de la planète et du potentiel de l'élévation des températures du globe.
New centralized refrigeration systems would be required to be manufactured to use refrigerants with global warming potentials below 1500, by 2020.
Les nouveaux systèmes de réfrigération centralisés devraient être conçus pour utiliser des agents réfrigérants ayant un potentiel de réchauffement planétaire inférieur à 1500, d'ici 2020.
New stand-alone refrigeration systems would be required to be manufactured and imported with refrigerants with global warming potentials below 650 or 1500, by 2020, depending on the temperature of the system.
Les nouveaux systèmes de réfrigération autonomes fabriqués et importés devraient utiliser des agents réfrigérants ayant un potentiel de réchauffement planétaire inférieur à 650 ou 1500, selon la température du système, d'ici 2020.
Global warming potentials for greenhouse gases
Potentiels de réchauffement planétaire pour les gaz à effet de serre
Moreover, we have also announced our government's intent to regulate hydrofluorocarbons, or HFCs, a group of greenhouse gases which can have warming potentials that are up to 1,000 to 3,000 times more potent than carbon dioxide.
Le gouvernement a également annoncé son intention de réglementer les hydrofluorurocarbones, les HFC, un groupe de gaz à effet de serre ayant un potentiel de réchauffement entre 1000 et 3000 fois supérieur à celui du dioxyde de carbone.
Consideration of relevant methodological issues, including the methodologies to be applied for estimating anthropogenic emissions and the global warming potentials of GHGs
Examen de questions méthodologiques pertinentes, notamment les méthodes à utiliser pour estimer les émissions anthropiques et les potentiels de réchauffement planétaire des GES
a tradeable unit, equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent calculated using the global warming potentials as defined in Schedule 1, issued under section 16 of these regulations; or
soit une unité échangeable égale à une tonne métrique d'équivalent dioxyde de carbone, calculée au moyen des potentiels de réchauffement de la planète tels qu'ils sont définis à l'annexe 1, attribuée en vertu de l'article 16 du présent règlement
changes to GHG estimation processes (new global warming potentials) and the addition of a new gas (nitrogen trifluoride)
des changements aux processus d'estimation des GES (nouveaux potentiels de réchauffement planétaire) et l'ajout d'un nouveau gaz (trifluorure d'azote)
Using the global warming potentials, the major sources of emissions of all the gases were converted into CO2 equivalents.
En utilisant le potentiel de réchauffement du globe, on a converti les principales sources de tous les gaz émis en équivalent de CO2.
On Friday, a meeting was held focusing on greenhouse gases and common metrics to calculate global warming potentials.
Le vendredi, une réunion s'est tenue, mettant l'accent sur les gaz à effet de serre et les paramètres communs pour calculer les potentiels de réchauffement global.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.