You can warn them once; after that, that's their problem.
Tu peux l'avertir une fois, après c'est sa responsabilité.
He shouted at the top of his voice to warn them about danger.
Il a crié à tue-tête pour les avertir du danger.
They preached at him when he forgot to warn them about his delay.
Ils lui ont fait la leçon quand il a oublié de prévenir son retard.
There must be some way to warn them before they hit warp.
Nous devons les prévenir avant qu'ils ne soient en distorsion.
We are just trying to warn them about certain realities.
We will try in vain to warn them; some will always ignore the obvious risks.
On aura beau prévenir, certains ignoreront toujours les risques évidents.
In this legend, the patron saint appears to the villagers to warn them of danger.
Dans cette légende, le saint patron apparaît aux villageois pour les avertir d'un danger.
The guy in white is there to warn them that we're coming.
Le jeune au t-shirt blanc passe devant pour prévenir qu'on arrive.
We've got to warn them and tell, you're not saved.
Nous devons les avertir et dire qu'ils ne sont pas sauvés.
Your duty is only to warn them.
Ta seule tâche est de les avertir.
We should have contacted the Rangers to warn them of the attack.
Nous aurions dû prévenir les patrouilleurs de l'attaque.
Apparently a Frenchman working for the Gestapo. I tried to warn them.
Un Français travaillant pour la Gestapo. Je les avais prévenus.
A horseman ran after Abu Sofyan and the Qorayshite army to warn them.
Un cavalier courut après Abou-Sofyân et l'armée Qorayshite pour les avertir.