thrusts in the enlarged gap so as to hook a warp thread
s'enfonce dans l'interstice élargi de manière à accrocher un fil de chaîne
Individual control of each warp thread by its own actuator
Commande individuelle de chaque fil de chaîne par son propre actionneur
for receiving elements of the harness with a threaded warp thread
pour la réception des éléments du harnais avec des fils de chaîne tirés
Then a passage is opened in the perpendicular direction by lowering or raising each warp thread.
Puis un passage est ouvert dans la direction perpendiculaire à ces fils de chaîne en abaissant ou en levant chacun d'eux.
being arrangeable for moving at least one warp thread
pouvant être agencé de façon à déplacer au moins un fil de chaîne
in order to move the at least one warp thread
afin de déplacer ledit au moins un fil de chaîne
in such a way that one warp thread
de manière à ce qu'un fil de chaîne
method and device for tensioning a warp thread
procédé et dispositif permettant de tendre un fil de chaîne
A warp thread, a ground thread, a binding thread.
Un fil de chaîne, un fil de fond, un fil de liage.
device for handling healds or drop wires in a warp thread insertion machine
dispositif pour la manutention de lisses ou de lamelles dans une machine à rentrer les fils de chaîne
The filter cloth consists of a sturdy, heavy warp thread that is ideal for demanding screening and filtration applications.
Le tissu filtrant se compose d'un fil de chaîne vigoureux et lourd qui est idéal pour des applications exigeantes de criblage et de filtration.
To begin, a long weft thread is doubled and looped around the outside warp thread.
On double d'abord un long fil de trame et on le passe autour du fil de chaîne extérieur.
for warp thread, the laminar body
pour le fil de chaîne, le corps laminaire