So it was a case where the police had done effective work.
Ainsi c'était un cas où la police avait effectué le travail efficace.
Her compliments seemed genuine, but it was a case of flatter to deceive.
Ses compliments semblaient sincères, mais c'était un cas d'enjôler pour tromper.
And this was a case of real leprosy.
There was a case when the attractant ruined my fishing.
Il y a eu un cas où l'attracteur a ruiné ma pêche.
There was a case this fall in Beloeil, Quebec.
Il y a eu un cas cet automne à Beloeil, au Québec.
And it was a case of mistaken identity.
Mais c'était un cas d'usurpation d'identité.
It was a case of mistaken identity.
C'était un cas de confusion d'identité.
This was a case of duplication in the Provisional CPC.
C'était un cas où il y avait chevauchement dans la CPC provisoire.
There was a case like this recently in British Columbia.
Il y a eu un cas récemment en Colombie-Britannique.
The jury concluded that it was a case of cold-blooded murder.
Le jury a conclu qu'il s'agissait d'un homicide de sang-froid.
There was a case when I suspected cheating of my opponent.
Il y a eu un cas où j'ai suspecté mon adversaire.
They refused to acknowledge that it was a case of possession.
Ils refusent... de reconnaître que c'est un cas de possession.
This was a case which justified the prohibition of such measures.
Dans ce cas précis, la prohibition d'une telle pratique était justifiée.