Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was able only
Vertaling van "was able only" in Frans
n'a pu que
a seulement pu
était seulement capable
Witness A was not an intelligence officer and was able only to describe the character of the grievor's supervisor.
Le témoin A n'est pas un agent de renseignements et n'a pu que décrire le caractère du superviseur du fonctionnaire.
Regarding the first point, once again the Working Group was able only to take note of the contradictory versions it had received.
Sur le premier point, le Groupe de travail n'a pu que prendre acte, là encore, des versions contradictoires qu'il a recueillies.
The undoubtedly real and effective phenomena of the civilization differences were until now mainly considered as an element, which was able only to shade at most and inwardly to differentiate the almost universal application of the "globalizing" theories.
Les phénomènes indubitablement réels et effectifs des différences civilisatrices furent jusqu'à maintenant surtout considérés comme un élément, qui était seulement capable au maximum de mettre dans l'ombre et de différencier intérieurement la presque universelle validité des théories "globalisantes".
This is what Esau was: a man who was unable to apply himself to achieve something that would have a long-term positive effect-he was able only to destroy.
C'est ce qu'Ésaü était : un homme incapable de s'appliquer à la réalisation de quelque chose ayant un effet positif à long terme. Il était seulement capable de détruire.
The PLQ and Jean Charest weighed down the debt of about 30% more and was able only to limit the effect of the crisis.
Le PLQ et Jean Charest a alourdi la dette de près d'un tiers supplémentaire et n'a pu que limiter l'effet de la crise.
However, it was able only to submit a copy of one of the three consulting agreements calling for this payment.
Elle n'a cependant fourni copie que d'un seul des trois accords de consultation, mentionnant cette obligation.
The nurse asked me what my phone number was and I could speak it in my mind but I was able only to mumble unintelligibly.
L'infirmière m'a demandé mon numéro de téléphone et je pouvais répondre dans mon esprit, mais physiquement, je pouvais seulement marmonner de façon incompréhensible.
In contrast to the other place, where as I have said the committee was able only to spend four hours listening to witnesses, our committee devoted three weeks of hearings to the bill.
Contrairement à l'autre endroit, où, comme je l'ai dit, le comité avait consacré seulement quatre heures à entendre des témoins, notre comité a consacré trois semaines aux audiences sur le projet de loi.
From a documentary point of view, it is clearly a better state of affairs to have's important and we will be doing that, but again the audit team was able only to deal with documentary proof for an assurance audit.
C'est important et nous ferons le nécessaire, mais je le répète, l'équipe de vérification n'a pu travailler que sur la preuve documentaire d'une vérification d'attestation.
By mid-1996, the main plant for the production of chlorine was able only to function at 50 per cent of its capacity, due to the difficulties in obtaining spare parts and basic inputs.
Au milieu de 1996, la principale usine de production de chlore ne pouvait fonctionner qu'à 50 % de sa capacité, étant donné la difficulté d'obtenir des pièces détachées et des matières premières.
Since I was able only in successive moments to enjoy all the pleasures that this sonata gave me, I never possessed it in its entirety: it was like life itself.
Pour n'avoir pu aimer qu'en des temps successifs tout ce que m'apportait cette sonate, je ne la possédai jamais tout entière: elle ressemblait à la vie.
PAAET was able only to estimate its losses because of the destruction of many of its pre-invasion documents.
Il n'a pu produire qu'une estimation des pertes subies, la plupart des justificatifs dont il disposait avant l'invasion ayant été détruits.
A first Round Table between archaeologists and dendrologues was able only to confirm the problem without bringing it to a satisfactory answer.
Une première table ronde entre archéologues et dendrologues n'a pu que confirmer le problème sans y apporter de réponse satisfaisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was able only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 172 ms.
