The application was based upon s.
In this case, the decision to refuse treatment was based upon religious grounds.
Dans ce cas-ci, la décision de refuser les traitements était fondée sur des motifs religieux.
Romulan society was based upon a highly structured caste system.
La société romulienne était basée sur un système de caste hautement élaboré.
The second objection was based upon a consideration of what would happen if the plot did fail.
La deuxième objection était basée sur la considération de ce qu'il pourrait arriver si le complot échouait.
This opinion was based upon a view which has proved unfounded.
Cette opinion reposait sur une appréciation qui s'est révélée mal fondée.
The success of the desired inner contact was based upon a realised group relation.
La réussite du contact intérieur désiré reposait sur une relation de groupe pleinement consciente.
My decision to attack at this time and place was based upon... the best information available.
Ma décision d'attaquer à ce moment et cet endroit était fondée sur les informations dont je disposais.
Thus, the motion for summary judgment was based upon relevant considerations and a correct application of the law.
Ainsi, la motion en jugement sommaire était fondée sur des facteurs pertinents et une application correcte de la loi.
Our plan to return to balance was based upon growing the economy and creating jobs.
Notre plan en vue de rétablir l'équilibre budgétaire reposait sur la croissance de l'économie et la création d'emplois.
It was based upon the local and provincial request, because that's the way this works.
Elle était fondée sur des renseignements locaux et provinciaux, car c'est ainsi que les choses fonctionnent.
It was based upon an operational concept enabling efficient use of advanced technology, complying with operators' and customers' requirements.
Il reposait sur un concept opérationnel permettant d'utiliser efficacement des techniques avancées pour répondre aux besoins des exploitants et clients.
His immortality was based upon His divinity.
Son immortalité était basée sur Sa divinité.
The INLA recognised that its struggle was based upon two distinct phases
L'INLA a reconnu que sa lutte était basée sur deux phases distinctes