Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was causing a problem
Vertaling van "was causing a problem" in Frans
causait un problème
posait problème
Proudfoot J. found that there was no doubt on the evidence that the religious conflict was causing a problem for the children and that it should be resolved.
Le juge Proudfoot a donc conclu qu'il ne faisait aucun doute, d'après la preuve, que le conflit religieux causait un problème aux enfants et qu'il fallait le résoudre.
211, that "the religious conflict [between the parents] was causing a problem for the children."
211, s'est fondée sur la conclusion que [TRADUCTION] «le conflit religieux [entre les parents] causait un problème pour les enfants».
I had no idea I was causing a problem.
Je ne pensais pas causer un problème.
I'm obviously referring to a comment by the ombudsman to the effect that this was causing a problem.
Je fais référence évidemment à une observation de l'ombudsman qui jugeait que cela posait problème.
he was causing a problem and was only looking at the assembly process.
avis causé de problème et qu'il avait tout simplement regardé la chaîne de montage.
It was causing a problem.
However, sometimes users disable a device because it was causing a problem, and you should try enabling it to see if it impacts another device negatively.
Toutefois, il arrive parfois que des utilisateurs désactivent un périphérique car celui-ci engendre un problème. Il est recommandé d'essayer de l'activer pour vérifier s'il génère des effets négatifs sur le fonctionnement d'un autre périphérique.
To underline the point, he declared, "If we ever came to the conclusion that any aspect of our plans" was causing a problem, "we wouldn't hesitate to change it."
Pour souligner ce point, il a déclaré : « Si jamais nous arrivions à la conclusion que l'un ou l'autre aspect de nos plans posait problème, nous n'hésiterions pas à le changer ».
At the informal meeting on 24 April, the Chairman had mentioned his belief that there was a discrepancy between perception and reality about the modalities and that this was causing a problem in the negotiations.
À la réunion informelle du 24 avril, le Président avait indiqué qu'il estimait qu'il y avait un décalage entre la perception et la réalité en ce qui concernait les modalités et que cela constituait un problème dans les négociations.
The Panhellenic Federation of Petrol Station Owners and Fuel Merchants (POPEK) reacted immediately, taking the view that this statement was disappointing and was proof that the Competition Commission's interference in the market was causing a problem.
La fédération panhellénique des exploitants de stations - commerçants de carburants (POPEK) a immédiatement réagi en estimant que cette déclaration était décevante et montre bien qu'il existe un problème concernant les interventions de la commission de la concurrence grecque sur le marché.
Mr. Getty (United States of America) thanked the Commission for its discussion of an issue which the United States delegation had felt obliged to raise because it was causing a problem.
M. Getty (États-Unis d'Amérique) remercie la Commission des débats qu'elle vient de consacrer à une question que la délégation des États-Unis s'est sentie tenue de soulever car elle pose problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 62 ms.
