This was defined to provide the ship with maximum safety.
Il a été défini pour apporter une meilleure sécurité au navire.
For each one of these methods, an action threshold was defined.
Pour chacune de ces méthodes, un seuil d'intervention a été défini.
The film's standout scene was defined by its intricate fight choreography.
La scène phare du film était définie par sa chorégraphie de combat complexe.
Their acquaintanceship was defined by mutual respect but lacked emotional depth.
Leur relation était définie par le respect mutuel mais manquait de profondeur émotionnelle.
Moreover, a vacant post was defined in two different ways.
En outre, la notion de poste vacant se définit de deux façons.
Romanticism was defined by a rejection of the rationalism of the preceding period.
Le romantisme se définit par un rejet du rationalisme de l'époque précédente.
Her role was defined by the mandated duties set forth in her contract.
Son rôle était défini par les tâches obligatoires énoncées dans son contrat.
Guatemala further asked how the principle of universal citizenship was defined.
Il a en outre demandé comment était défini le principe de citoyenneté universelle.
The landscape was defined by the presence of a solitary gum tree.
Le paysage était défini par la présence d'un eucalyptus solitaire.
Firstly, the peak sector was defined and incorporated in the formula.
Premièrement, le facteur de crête était défini et intégré dans la formule.
In order to achieve this ambitious goal, an overall strategy was defined.
Pour réaliser cet objectif ambitieux, une stratégie globale a été définie.
Early the kilogram was defined as the mass of a cubic decimeter water.
Le kilogramme était défini par la masse d'un décimètre cude d'eau.
You need to evaluate the effectiveness that was defined above.
On doit évaluer l'efficacité de ce qui a été défini ci-dessus.