Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was delayed beyond
Vertaling van "was delayed beyond" in Frans
a été retardée au-delà
a été reportée au-delà
Because the Sub-Program deals with legislative drafting in addition to policy development, some briefing material prepared in May and September for the review period was delayed beyond original deadlines.
Étant donné que ce sous-programme englobe aussi bien la rédaction législative que l'élaboration de politiques, la préparation de certains documents d'information en mai et septembre pour la période d'examen a été retardée au-delà des échéanciers prévus à l'origine.
In the present case, issuance of the liquidation instructions challenged by Japan was delayed beyond the 15-day limit cited above, as a result of injunctions issued pursuant to domestic legal proceedings brought against USDOC's determinations.
En l'espèce, la publication des instructions pour la liquidation contestées par le Japon a été reportée au-delà du délai de 15 jours susmentionné, en raison d'injonctions accordées dans le cadre de procédures juridiques internes engagées à l'encontre des déterminations de l'USDOC.
Even that authorization was delayed beyond the date promised the United States under the DSU by the failure of the EC to provide the arbitrator with the necessary information.
Même cette autorisation a été reportée au-delà de la date promise aux États-Unis conformément au Mémorandum d'accord parce que les CE n'ont pas communiqué à l'arbitre les renseignements nécessaires.
collection was delayed beyond the reasonable period of time due to the periodic reviews being subjected to domestic judicial proceedings; and
que le recouvrement avait été retardé au-delà du délai raisonnable parce que les réexamens périodiques faisaient l'objet de procédures judiciaires internes; et
Just as the damage to biota was delayed beyond the onset of acid deposition, so the recovery from acidification will also be delayed.
Tout comme il y a eu un décalage chronologique entre les dommages subis par le biote et le début des dépôts acides, la régénération consécutive à la régression de l'acidification sera elle aussi retardée.
This combined treatment was also less effective when the treatment with nitrogen or light was delayed beyond the first 48 h of incubation.
Ce traitement combiné est aussi moins efficace lorsque le traitement avec l'azote ou la lumière est retardé au-delà des premières 48 h d'incubation.
The "PATERSON" ran aground because a critical course alteration was delayed beyond a point which would have allowed the vessel to stay within the confines of a navigable channel.
Le « PATERSON » s'est échoué parce qu'un changement de direction critique a été retardé à un tel point que le navire n'a pas pu rester à l'intérieur du chenal navigable.
While Pakistan wanted to be fair, it would also be fair to demand that a penalty be paid when reimbursement was delayed beyond a reasonable time so that the troop-contributing State did not lose on what it had spent on its troops.
Le Pakistan souhaite être équitable mais il serait aussi juste d'exiger qu'une amende soit versée lorsque le remboursement est différé au delà du raisonnable, de sorte que les États fournisseurs de contingents ne perdent pas les montants dépensés pour leurs contingents.
Official preparationsEdit After Brexit was delayed beyond its initial planned date of 29 March 2019, the possibility of a sufficiently long delay so as to require the elections to take place became more apparent.
Après le retard du Brexit au-delà de la date initialement prévue, soit le 29 mars 2019, la possibilité d'un retard suffisamment long pour que les élections aient lieu a été plus évidente.
States Parties will recall that the election of the members was delayed beyond that date and the first meeting of the Commission was not convened until June 1997, three years after the entry into force of the Convention.
Les États Parties se rappelleront que cette élection a été reportée et que la première réunion de la Commission n'a eu lieu qu'en juin 1997, soit trois ans après l'entrée en vigueur de la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was delayed beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
