Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was initially defined
Vertaling van "was initially defined" in Frans
a été initialement définie
a été au départ défini
China argues that the Information Document shows that the domestic industry was initially defined as comprising only the 86 producers who supported the complaint and fully cooperated in the investigation.
La Chine fait valoir que le Document d'information montre que la branche de production nationale a été initialement définie comme comprenant uniquement les 86 producteurs qui avaient soutenu la plainte et avaient pleinement coopéré à l'enquête.
In order to define the typological criteria, a uniform recording method was initially defined.
Afin de pouvoir définir les critères typologiques, une méthode de réception unitaire a tout d'abord été définie.
Informal learning was initially defined in opposition to formal learning.
L'apprentissage informel a été au départ défini en opposition à l'apprentissage formel.
In some cases, with regard to certain departments, we are able to produce some pretty concrete results, depending on what was initially defined.
Dans certains cas, en ce qui concerne certains départements, nous pourrons mettre en avant des résultats assez concrets, selon ce qui a été défini au départ.
As for statutory compensation, it was initially defined by the plaintiff, who had the burden to prove the fact of damage caused without calculating the amount.
Quant à la compensation légale, elle était d'abord définie par le plaignant, auquel il incombait de prouver le dommage causé, sans en calculer le montant.
The concept of hardship (developed in industries such as construction, chemicals and metalworking) was initially defined using masculine criteria.
Car, construite dans des branches comme le bâtiment, la chimie ou la métallurgie, la notion de pénibilité s'est d'abord définie en fonction de critères masculins.
Informal learning was initially defined as opposed to formal learning, this type of learning that occurs in an official educational setting.
L'apprentissage informel a été au départ défini en opposition à l'apprentissage formel, cette forme d'apprentissage qui survient dans un cadre d'enseignement officiel.
Results: Painful bladder syndrome was initially defined by pain related to bladder filling, but now refers to pain related to the bladder accompanied by urinary symptoms (persistent urge or frequency).
Résultats : Initialement le syndrome douloureux vésical était défini par une douleur liée au remplissage vésical mais qui a évolué vers une douleur en relation avec la vessie accompagnée de symptômes urinaires (besoin persistant ou pollakiurie).
The "works" phase then begins. Week after week, we oversee the works to ensure that the timing and quality of the works correspond to what was initially defined.
Ainsi démarre la phase « chantier » Puis nous pilotons semaines après semaines, le chantier de réalisation pour s'assurer de tenir le timing et la qualité des travaux comme définis initialement.
The value of the SDR was initially defined as equivalent to 0.888671 grams of fine gold-which, at the time, was also equivalent to one US dollar.
La valeur du DTS a été fixée initialement à 0,888671 gramme d'or fin, ce qui correspondait alors à un dollar.
Even though CCSL was initially defined as the time model of the UML profile for MARTE, it has now become a full-fledged domain-specific modeling language for capturing causal, chronological and timed relationships.
Même si CCSL a été initialement conçu pour servir de modèle de temps au profil UML MARTE, il est devenu un langage de modélisation à part entière dédié à la capture des relations de causalités, chronologiques et temporelles, propres à un modèle.
The FSP was initially defined by Tiemann (1906) as the MC at which the cell walls are saturated with bound water with no free water in the cell cavities.
Cette caractéristique fut définie au début du siècle par Tiemann (1906) comme la teneur en humidité à laquelle les parois des cellules sont complètement saturées tandis qu'il n'y a pas d'eau libre (ou liquide) dans les cavités cellulaires.
Eosuchia was initially defined to include all "thecodontian" reptiles which did not have an antorbital fenestra but did retain tabulars, postparietals and a large pineal foramen (Broom, 1914).
Les Eosuchia sont initialement définis par Robert Broom comme contenant tous les reptiles «thecodontiens », qui n'ont pas de fenêtre antorbitale, mais qui ont conservé les tabulaires, les postpariétaux et une grande fosse hypophysaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was initially defined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 45 ms.
