Examples with "was never a problem until" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Look, I was never a problem until I started being your soldier.
Je n'ai jamais été un problème avant de devenir votre petit soldat.
There was never a problem until three or four days ago.
Les problèmes ont commencé il y a trois ou quatre jours.
There was never a problem until the U.S. tried to exceed the quota.
Nous n'avons jamais eu de problème tant que les États-Unis n'ont pas essayé de dépasser le quota.
Andere resultaten
There was a blind spot on this because entrepreneurs never talk about their health problems; until then it was a taboo.
Il y avait une zone aveugle sur ce sujet car les entrepreneurs ne parlent jamais de leurs problèmes de santé, jusque-là c'était un tabou.
Never had a problem with his assignment, not until the subject was scheduled for termination.
Sa mission ne le dérangeait pas, jusqu'à ce qu'on demande la suppression de son sujet.
All levels of government had not taken any decisive action up until very recently in the hopes that this was a problem that hopefully would never occur.
Jusqu'à tout récemment encore, aucun ordre de gouvernement n'avait pris de décision finale dans l'espoir que le problème ne se pose jamais.
Problem is, it never was but a wrong good idea until... I finally found the right underlying theme!
Seulement, cela n'a jamais été qu'une fausse bonne idée, jusqu'à ce que... je trouve enfin le bon fil rouge !
This is a problem that has never received the attention it deserves, probably because until very recently it was taken for granted that the more highly developed countries did not have problems of illiteracy due to their systems of compulsory education.
Ce problème n 'a pas reçu l'attention qu'il mérite, probablement parce qu'on pensait jusqu'à récemment que les pays les plus développés n'avaient pas de problème d 'illettrisme grâce à la scolarité obligatoire.
This is a problem that has never received the attention it deserves, probably because until very recently it was taken for granted that the more highly developed countries did not have problems of illiteracy due to their systems of compulsory education.
Ce problème n'a pas reçu l'attention qu'il mérite, probablement parce qu'on pensait jusqu'à récemment que les pays les plus développés n'avaient pas de problème d'illettrisme grâce à la scolarité obligatoire.
The issue of permanent settlement on Newfoundland was never a serious problem until later in the 17th century.
La question de colonisation permanente sur l'île de Terre-Neuve n'a pas posé de sérieux problème jusqu'à la fin du 17e siècle.
R. T. U. Officers Bewick and Johnson never seriously considered this a problem until it was drawn to their attention and had to confirm with other people that this indeed was the rule.
Les officiers Bewick et Johnson n'avaient jamais vraiment porté attention à ce problème jusqu'à ce qu'il leur soit signalé et qu'ils aient à confirmer avec d'autres personnes qu'il existait effectivement un règlement à ce sujet.
Everything was fine until I was confronted with a problem I had never had to deal with as a horse owner; my mare absolutely refused to load into the trailer and that two hours away from home after a training session.
Tout se déroulait très bien jusqu'au jour ou j'ai rencontré un problème auquel je n'avais jamais été confrontée dans ma vie de propriétaire; ma jument ne voulait catégoriquement plus embarquer et cela à deux heures de la maison après un entrainement.
Until then, I never had a problem with anyone at McLaren, but '89 was different.
Avant cela, je n'avais jamais eu de problèmes avec qui que ce soit, chez McLaren, mais 1989 a vraiment été un tournant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.