Folks in these parts still remember when that old factory was open.
Les gens par ici se souviennent encore quand cette vieille usine était ouverte.
Her yielding response showed that she was open to other ideas.
Sa réponse conciliante montrait qu'elle était ouverte à d'autres idées.
A debate compared to the conditions of voters was open.
Un débat par rapport aux conditions d'électeurs a été ouvert.
According to sources, the Moroccan minister was open to these arguments.
Selon certaines sources, le ministre marocain a été ouvert à ces arguments.
The committee was open to suggestions for enhancing community engagement.
Le comité était ouvert aux propositions pour renforcer l'engagement communautaire.
The drawstring bag on the table was open, with a few crumpled bills sticking out.
Le sac bourse posé sur la table était ouvert, laissant dépasser quelques billets froissés.
The back gate was open, so we just walked right in without knocking.
Le portail arrière était ouvert, alors nous sommes entrés directement sans frapper.
Today the door was open for all those rights and freedoms.
Dorénavant, la porte était ouverte à tous ces droits et libertés.
The rice dish, however modest, was open to all.
Le plat de riz, si modeste fût-il, était ouvert à tous.
Door was open, and they were shot at point-blank range.
La porte était ouverte, ils ont été tués à bout portant.
She peeked over the wall to see if the back gate was open.
Elle a regardé par-dessus le mur pour voir si la porte arrière était ouverte.
Forgive my ignorance, I didn't realize this meeting was open to the public.
Pardonnez mon ignorance, je ne savais pas que cette réunion était ouverte au public.
Beg your pardon for troubling you, only the door was open.
Je vous demande pardon de vous déranger, la porte était ouverte.