The view was expressed that the trend of discontinuing publications was regrettable.
The decision to let one go was regrettable but deemed unavoidable.
In the view of the Inspector, this decision was regrettable and should be revisited.
L'inspecteur déplore cette décision et pense qu'elle devrait être réexaminée.
However, the opt-out option in the context of inquiries was regrettable.
Cela dit, la possibilité de refuser de participer aux enquêtes est regrettable.
The lack of audio-visual equipment in detention facilities was regrettable.
La pénurie de matériel audiovisuel dans les centres de détention est regrettable.
The lower level of voter turnout compared with previous votes was regrettable.
Le taux de participation moindre par rapport aux précédentes consultations populaires est regrettable.
That was regrettable and could become a dangerous precedent.
Cela est regrettable et risque de constituer un dangereux précédent.
That approach was regrettable and must be stopped.
Cette méthode est regrettable et il convient d'y mettre fin.
The cutting off of the discussion was regrettable but necessary.
La cessation de la discussion était regrettable mais nécessaire.
What happened today in the vote in plenary session was regrettable.
Ce qui s'est produit aujourd'hui lors du vote en séance plénière est regrettable.
The budgetary neglect of certain topics over the years was regrettable.
Le fait que, depuis plusieurs années, certaines questions soient négligées au stade de l'établissement du budget est regrettable.
And certainly, certainly... the incident with the concealed camera was regrettable.
Et il ne fait aucun doute... que l'incident de la caméra cachée était regrettable.
The failure to achieve that was regrettable.
Il est regrettable que cela n'ait pas été possible.