Her laughing fit was so intense that she was almost crying.
Sa crise de rire était si forte qu'elle en pleurait presque.
Her perfume was so strong you could smell it for miles.
Son parfum était si fort qu'on le sentait à des kilomètres.
The speech was so powerful that the whole audience got goosebumps.
Le discours était tellement puissant que tout le public avait des frissons.
His story was so absurd that everyone was laughing their head off.
Her kindness during my illness was so profound it defies description.
Sa gentillesse pendant ma maladie était si profonde que les mots me manquent.
His sword stroke was so fast that no one saw it clearly.
Son coup d'épée fut si rapide que personne ne le vit clairement.
His throwing was so powerful that the ball soared over the fence.
Son tir était si puissant que le ballon a survolé la clôture.
Her scream on the phone was so terrified it could curdle blood.
Son cri au téléphone était si terrifié qu'il pouvait glacer le sang.
The movie was so ridiculous I laughed till I cried in disbelief.
Le film était tellement absurde que j'ai ri aux larmes, incrédule.
The punch was so powerful it floored the heavy-set man.
Le coup était si puissant qu'il a étalé l'homme costaud.
The steering response was so sensitive that minor movements made a difference.
La direction était si sensible que le moindre mouvement faisait une différence.
The music was so intense that my hair was standing on end.
La musique était si intense que j'en avais les poils hérissés.
The concert was so incredible I had to pinch myself several times.
Le concert était tellement incroyable que j'ai dû me pincer plusieurs fois.