This means that the peat forming species, present on the fagne de Clefaye and especially in the studied part of the fagne Wallonne, are constantly subjected to fluctuations (which are sometimes significant) of the water table level.
Cela signifie que sur la tourbière de la fagne de Cléfaye et surtout, dans la partie étudiée de la fagne Wallonne, la végétation turfigène subit en permanence des fluctuations de niveau de nappe, parfois considérables.
Assess how to raise water table level
Évaluer la façon d'élever le niveau de la nappe phréatique
Underlying the topography is a dotted line that indicates the water table level and an arrow that indicates groundwater flow direction towards the water streams.
En-dessous de la topographie illustrée, une ligne pointillée indique le niveau de la nappe phréatique et une flèche indique la direction de l'écoulement souterrain et qui pointe vers les cours d'eau.
The area selected for the Museum featured infrastructure problems due to the water table level variations through the tides.
L'emplacement retenu pour le Musée présente des problèmes d'infrastructure dus au niveau de la nappe phréatique qui varie avec tes marées.
A dotted line that goes across the image illustrates the water table level.
Une ligne pointillée qui parcoure l'image horizontalement représente la nappe phréatique.
Drop in the water table level resulting in reduced output and even drying up.
Baisse du niveau de la nappe phréatique conduisant à la diminution du rendement voire l'assèchement.
This groundwater, characterized by large seasonal variations of the water table level, develops in an aquifer mainly constituted by weathered rock and unconsolidated materials whose hydrodynamic properties remain little studied.
Ces nappes, caractérisées par de fortes variations saisonnières des niveaux piézométriques, se développent dans un matériau aquifère constitué principalement de roche altérée et de matériaux non consolidés dont les propriétés hydrodynamiques restent peu étudiées.
The wetland water table level is higher than that in the receiving water body.
Le niveau de la nappe de la zone humide est supérieur à celui de la nappe qui reçoit l'eau.
The moisture fluxes and the hydric state of the system are influenced by the water table level and the atmospheric conditions.
L'intensité des flux d'humidité et l'état hydrique du système sont influencés par le niveau de la nappe et les conditions atmosphériques.
Now, if the peatmosses usually spread according to a humidity gradient, some of them tolerating a greater distance of the water table level than others, it does not mean however that a same species can survive such variations.
Or, si les espèces de sphaignes se repartissent habituellement selon un gradient d'humidité, certaines supportant une distance plus importante du niveau de la nappe que d'autres, cela ne signifie pas pour autant qu'une même espèce puisse survivre à de telles variations.
The programme calculates the timing, quantity and duration of irrigation required, using climate and water table level data and soil parameters.
Le programme calcule le minutage, la quantité et la durée de l'irrigation nécessaire en utilisant des données sur le climat et le niveau des nappes phréatiques ainsi que des paramètres sur les sols.
Variations in a number of environmental factors, such as water table level, drainage patterns, oxygen content, soil texture and soil conductivity, were found to exist at the occurrence site.
On a découvert qu'il y avait sur les lieux de l'événement une variation de nombreux facteurs environnementaux, comme le niveau des nappes d'eau souterraine, le tracé du réseau hydrographique, la teneur en oxygène, la texture et la conductivité du sol.