His sarcastic email did nothing but roil the waters during delicate negotiations.
Son courriel sarcastique n'a fait que troubler les eaux pendant les négociations délicates.
She was excited to feel the breaking of the waters during her labor.
Elle était excitée de sentir la perte des eaux pendant son travail.
The washland serves as a natural buffer against rising waters during heavy rain incidents.
Le bassin de rétention sert de tampon naturel contre la montée des eaux lors d'intempéries.
The artist was testing the waters during her first show in a new city.
L'artiste testait les eaux lors de sa première exposition dans une nouvelle ville.
The manager asked him not to muddy the waters during the negotiations with the clients.
La directrice lui a demandé de ne pas troubler l'eau pendant la négociation avec les clients.
People say an entire convoy was torpedoed in these waters during the Second World War.
On raconte qu'un convoi entier fut torpillé dans ces eaux pendant la Seconde Guerre mondiale.
His vague explanations only served to muddy the waters during the meeting.
Ses explications vagues n'ont fait que brouiller les cartes pendant la réunion.
Together, they managed to navigate through rough waters during the economic crisis.
Ensemble, ils ont réussi à naviguer en eaux troubles pendant la crise économique.
He loves to stir the waters during meetings, just to cause trouble.
Il adore faire des vagues en réunion, juste pour créer des ennuis.
The spawning of fish occurs in shallow waters during springtime.
Le frai des poissons a lieu dans les eaux peu profondes au printemps.
Clever investors often fish in troubled waters during political crises and currency crashes.
Les investisseurs avisés aiment pêcher en eau trouble lors de crises politiques et monétaires.
The shipping line travels through treacherous waters during stormy seasons.
La ligne de navigation traverse des eaux dangereuses pendant les saisons orageuses.
A dishonest broker was fishing in troubled waters during the stock market panic.
Un courtier véreux pêchait en eaux troubles pendant la panique sur les marchés boursiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.