1 wave spring washer (up to and including size 218 for housings in the PDN 2 series, and size 316 for housings in the PDN 3 series)
1 rondelle élastique ondulée (jusqu'à la taille 218 incluse pour les paliers de la série PDN 2 et la taille 316 pour les paliers de la série PDN 3)
Wave spring washer 29.12.
Rondelle élastique ondulée 29.12.
A wave spring washer (186) is disposed to maintain the axial position of the bobbin-mounted solenoid coil (70) within the valve.
Une rondelle (186) élastique bombée est disposée afin de maintenir la position axiale du (70) solénoïde monté sur bobine dans la soupape.
Andere resultaten
The wave spring washers, supplied with smaller housings in the PDN series, should be inserted between the bearing and the cover on the housing end marked with a triangle.
Les rondelles élastiques ondulées, fournies avec les paliers de petites dimensions de la série PDN, doivent être insérées entre le roulement et le couvercle sur l'extrémité du palier marquée d'un triangle.
Exemplary spring elements include wave spring washers, finger spring washers, curved spring washers, helical compression springs, flat wire compression springs, and slotted conical discs.
Les ressorts utilisables peuvent être par exemple du type à rondelles ondulées, à rondelles à doigts, à rondelles courbes, à boudin comprimé, à fils plats comprimés ou à diaphragme.
The invention also discloses the use of a multiple wave spring or wave washer comprising at least two waved spring layers in a medical device.
L'invention porte en outre sur l'utilisation, dans un dispositif médical, d'un ressort ondulé ou d'une rondelle ondulée multicouches comprenant au moins deux couches ressort ondulées.
the medical device comprises a wave spring or wave washer in a mechanism to engage or disengage a first element and a second element
dispositif médical comprenant un ressort ondulé ou une rondelle ondulée dans un mécanisme servant à accoupler ou à désaccoupler un premier élément et un second élément
MEDICAL DEVICE HAVING A MECHANISM WITH A SPRING AND USE OF A WAVE SPRING OR WAVE WASHER WITHIN A MEDICAL DEVICE
DISPOSITIF MÉDICAL COMPORTANT UN MÉCANISME À RESSORT, ET UTILISATION D'UN RESSORT ONDULÉ OU D'UNE RONDELLE ONDULÉE DANS UN DISPOSITIF MÉDICAL
the resilient biasing member is preferably a wave washer spring positioned at the spring side of the spool, between the spool and the spool arbour cap and covered with a spring cover
l'élément d'actionnement élastique consiste, de préférence, en un ressort de type rondelle ondulée, laquelle est disposée sur le côté ressort de la bobine, plus précisément entre la bobine et la capsule de protection de ladite bobine, puis recouverte d'un cache de ressort
A coil spring (146) is placed on tubular heater (92) and a wave or washer spring (148) is placed adjacent contact ring (142).
Un ressort hélicoïdal (146) est placé sur l'élément chauffant tubulaire (92) et une rondelle ondulée ou rondelle-ressort (148) est placée adjacente à la bague de contact (142).
the spring force is preferably an axial force applied by a wave spring, which forces a washer to bias a plurality of balls into the holes.
la force de rappel est de préférence une force axiale appliquée par un ressort ondulé, qui force une rondelle à solliciter une pluralité de rotules vers l'intérieur des orifices.
The spring washer applies force against the second work piece.
La rondelle de ressort applique une force contre la seconde pièce.
At the same time, the spring washer plays a locking role.
En même temps, la rondelle à ressort joue un rôle de verrouillage.