Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wavered between
Vertaling van "wavered between" in Frans
oscillé entre
hésité entre
oscillait entre
oscillant entre
hésitent encore entre
hésitait entre
hésita entre
ils oscillent entre
oscilla entre
In short, they had wavered between success and failure.
En résumé, ils avaient oscillé entre réussite et échec.
The relationship between humans and thinking machines has always wavered between fear and fascination.
La relation de l'être humain à la machine pensante a toujours oscillé entre crainte et fascination.
While browsing the menu, I wavered between two delicious-looking dishes.
En consultant le menu, j'ai hésité entre deux plats qui avaient l'air délicieux.
The Air Force, I learned later, wavered between two schools of thought during this first rash of sightings.
L'Air Force, appris-je plus tard, hésité entre 2 écoles de pensée concernant cette première éruption d'observations.
The beam of the balance wavered between the two.
Le fléau de la balance oscillait entre les deux.
Faced with the inability of the national governments to reach an agreement, the feeling shared by the different local delegations wavered between vexation and a sense of greater responsibility.
Face à l'incapacité des gouvernements nationaux à s'accorder, le sentiment partagé par l'ensemble des délégations locales oscillait entre dépit et responsabilité renforcée.
Marseille was already experiencing the advance of secularization: Sunday churchgoing wavered between 10% and 0.5% of the working-class neighborhoods.
Marseille connaissait déjà la morsure de la sécularisation: la pratique dominicale oscillait entre 10% et 0,5% dans les quartiers ouvriers.
He argues that US efforts wavered between the traditional approach (continuously eradicating Taliban strongholds to prevent consolidation of power) and the alternative of prevention, through aid and development.
Les États-Unis ont, dit-il, oscillé entre l'approche traditionnelle (éradication continue des bastions talibans pour empêcher la consolidation de leur puissance) et la prévention par le biais de l'aide et du développement.
The price of rice, which wavered between 400 and 500 won between March and June 2010, drastically rose to 900 won in mid-July 2010 and has maintained such levels since.
Le prix du riz, qui oscillait entre 400 et 500 won entre mars et juin 2010, est passé brusquement à 900 won à la mi-juillet 2010 et s'est maintenu à ce niveau depuis lors.
Franklin's reputation as an explorer has wavered between two extremes.
La réputation de sir John Franklin, l'explorateur, a oscillé entre deux extrêmes.
[Emphasis added.] 165 However, since Hills this Court has wavered between the former "plain meaning" method and the "modern" interpretation method.
[Je souligne.] 165 Cependant, depuis l'arrêt Hills, notre Cour a oscillé entre l'ancienne méthode du "sens ordinaire" et la méthode de l'interprétation "moderne".
He wavered between excitement and anxiety as the big day approached.
Il hésitait entre excitation et anxiété à l'approche du grand jour.
He wavered between going home and remaining at work in the office.
Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau.
Synoniemen voor wavered between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 46 ms.
