He could feel the waves of wrath crashing over him unexpectedly.
Il pouvait sentir des vagues de rage déferler sur lui de façon inattendue.
Traveling back to his fatherland brought back waves of nostalgia.
Retourner dans son pays natal faisait resurgir des vagues de nostalgie.
This shooter game features several futuristic weapons and endless waves of enemies.
Ce jeu de shoot propose plusieurs armes futuristes et des vagues d'ennemis interminables.
The exhausted troops still managed to hold the position against several waves of attackers.
Les troupes épuisées ont réussi à garder la position face à plusieurs vagues d'assaillants.
By zeroing in on the waves of pain that emanate from the stricken.
En se repérant aux ondes de douleur qui émanent de leurs victimes.
To contact them, the waves of thought are intensifying.
À leur contact, les ondes de la pensée s'intensifient.
I prefer the remontant lilac, because it gives several waves of fragrant blossoms each year.
Je préfère le lilas remontant, car il offre plusieurs vagues de fleurs parfumées chaque année.
Every stomp sent waves of vibration through the hardwood floor.
Chaque pas envoyait des vagues de vibrations à travers le plancher en bois.
His broken heart seemed to send waves of sadness through the room.
Son cœur brisé semblait répandre des vagues de tristesse dans toute la pièce.
From golden to red the sweet warmth by waves of sensations.
De doré à rouge et la douce chaleur par vagues de sensations.
They were like the waves of the sea advancing and retreating.
Ils étaient comme les vagues de la mer qui avançaient et se retiraient.
The mournful letter brought back waves of nostalgia and regret for lost opportunities.
La lettre lugubre ramenait des vagues de nostalgie et de regret pour les occasions perdues.
The unexpected breakup can bring on waves of confusion and heartache.
La rupture inattendue peut entraîner des vagues de confusion et de chagrin.