Thanks so much, Wayne Easter, my good friend and seatmate.
Merci beaucoup à Wayne Easter, mon bon ami et voisin de banquette.
Mr. Wayne Easter is not on the steering committee.
Honourable Wayne Easter and committee members, thank you for having me here.
I would like to nominate Wayne Easter for the chair.
J'aimerais proposer Wayne Easter au poste de président.
I'd like to put a motion forward to nominate Wayne Easter.
Je dépose une motion pour élire Wayne Easter.
I want you to know how upset Wayne Easter is today.
Je veux que vous sachiez à quel point Wayne Easter est vexé aujourd'hui.
I think we're going back to Wayne Easter's motion.
Je crois qu'il s'agit maintenant de mettre en délibération la motion de Wayne Easter.
We'll start with Wayne Easter, for a seven-minute round.
I'll just make a brief comment and then I'll turn it over to my colleague Wayne Easter.
Je ferai seulement un bref commentaire et je céderai ensuite la parole à mon collègue Wayne Easter.
There are a lot of other recommendations in the Wayne Easter report, which I think are very viable.
Le rapport de Wayne Easter renferme beaucoup d'autres recommandations qui sont à mon avis fort viables.
As I recall, Wayne Easter would apply the rule mainly when ministers and high-ranking officials appeared before the committee.
À ma connaissance, M. Wayne Easter appliquait surtout cette règle lorsqu'il y avait des ministres ou des hauts fonctionnaires.
Aside from the co-chairs, Wayne Easter has been a long-time member and one of his main areas of interest is agriculture.
Abstraction faite des coprésidents, Wayne Easter est un membre de longue date et il s'intéresse principalement au dossier de l'agriculture.
If you want to get some ideas on what we should do, talk to Wayne Easter.
Si vous voulez des suggestions quant aux mesures à prendre, adressez-vous à Wayne Easter, qui a rédigé un excellent rapport.