Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we also note that article
Vertaling van "we also note that article" in Frans
nous notons aussi que l'article
Nous notons également que l'article
Nous relevons aussi que l'article
We also note that Article 11.3 does not contain the word 'margins'
Nous notons également que l'article 11.3 ne contient pas le mot "marges"...
We also note that Article 11.3 does not contain the word "margins", which might implicitly refer to individual exporters or producers.
Nous notons également que l'article 11.3 ne contient pas le mot "marges", qui pourrait implicitement faire référence aux exportateurs ou producteurs pris individuellement.
We also note that Article 2.1 admits of no exception with regard to the requirement to ensure that a safeguard measure be applied only if a product "is being imported... in such increased quantities".
Nous notons également que l'article 2:1 n'admet aucune exception en ce qui concerne la prescription voulant qu'une mesure de sauvegarde ne soit appliquée que si un produit "est importé... en quantités tellement accrues".
We also note that Article 7.1 is designed to strike a balance between the need to safeguard free trade and the application of provisional measures "to prevent injury being caused during the investigation".
Nous notons aussi que l'article 7.1 vise à établir un équilibre entre la nécessité de préserver le libre-échange et l'application de mesures provisoires "pour empêcher qu'un dommage ne soit causé pendant la durée de l'enquête".
We also note that Article 22.2 refers to "negotiations [...] with a view to developing mutually acceptable compensation."
Nous notons aussi que l'article 22:2 mentionne les "vue de trouver une compensation mutuellement acceptable".
We also note that Article 26 provides for monetary fines for non-compliance with the requirement to display the MOC approval or filing number, whichever is required.
Nous notons aussi que l'article 26 prévoit des amendes en cas de non-respect de la prescription imposant d'afficher le numéro d'approbation ou d'enregistrement attribué par le MOC, selon ce qui est demandé.
We also note that Article 9.3 of the DSU, which deals with situations where more than one panel is established to examine complaints related to the same matter, does not address the question of enhanced participation of third parties.
Nous notons aussi que l'article 9:3 du Mémorandum d'accord, qui traite des situations dans lesquelles plusieurs groupes spéciaux sont établis pour examiner des plaintes relatives à la même question, n'aborde pas la question de la participation élargie des tierces parties.
We also note that Article 64 states that the State owner shall "ensure the business autonomy and not directly interfere in the business operations of the company."
Nous notons par ailleurs que selon l'article 64, l'État propriétaire "assurera l'autonomie de l'entreprise et n'interférera pas directement dans son exploitation commerciale".
We also note that article 51 talks of "requests" by the court, but it was not entirely clear whether States parties are obligated to comply with such requests.
Nous relevons aussi que l'article 51 parle de "demandes" formulées par la cour, mais il n'apparaît pas clairement si les États parties seront tenus de satisfaire à ces demandes.
We also note that Article 6.6 of the Agreement generally requires the IA to take the necessary steps in an investigation to satisfy itself on the accuracy of the information on which it bases its determinations.
Nous relevons aussi que l'article 6.6 de l'Accord exige de façon générale que l'autorité chargée de l'enquête prenne les dispositions nécessaires au cours de l'enquête pour s'assurer de l'exactitude des renseignements sur lesquels elle fonde ses déterminations.
We also note that Article 30 contains no criteria to be followed by the SARFT in deciding whom to designate.
Nous notons aussi que l'article 30 ne renferme aucun critère devant être appliqué par la SARFT pour décider des désignations.
We also note that Article XXIV itself deals with various elements such as the territorial application of GATT, frontier traffic and customs unions and free-trade areas.
Nous notons aussi que l'article XXIV porte sur divers éléments tels que l'application territoriale du GATT, le trafic frontalier, les unions douanières et les zones de libre-échange.
We also note that Article 22.8 of the DSU does not provide for any decision of the DSB for a suspension of concessions or other obligations to cease to apply.
Nous relevons aussi que l'article 22:8 du Mémorandum d'accord ne prévoit pas que l'ORD doive prendre une décision pour qu'une suspension de concessions ou d'autres obligations cesse de s'appliquer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 111 ms.
