With two-thirds of the funds raised, we can finally start the foundation.
After milling the grains, we can finally bake the bread.
The close of business is when we can finally relax and unwind.
La fin de la journée est le moment où l'on peut enfin se détendre.
How lucky the children are still sleeping; we can finally drink coffee peacefully.
Quelle chance que les enfants dorment encore, on peut enfin prendre café tranquilles.
The time will come when we can finally speak openly about everything.
With additional funding, we can finally bring this educational initiative to fruition.
Avec des financements supplémentaires, nous pourrons enfin mener à bien cette initiative éducative.
The passengers are all aboard, so we can finally depart from the station.
Tous les passagers sont à bord, nous pouvons enfin quitter la gare.
After months of renovation, we can finally say welcome back to our customers.
Après des mois de rénovation, nous pouvons enfin dire bon retour à nos clients.
Reinstatement of the project means we can finally complete the construction.
La reprise du projet signifie que nous pouvons enfin terminer la construction.
Restrictions have eased, so we can finally go outside without worry.
Les restrictions ont été assouplies, on peut enfin sortir sans inquiétude.
Once the lacquer is completely dry, we can finally put the drawer handles on.
Après séchage complet de la laque, on peut enfin poser les poignées des tiroirs.
Now that the exam is over and done, we can finally relax.
Maintenant que l'examen est fini et réglé, on peut enfin se détendre.
Here we go, the holidays are starting; we can finally relax a bit.
Ça y est, les vacances commencent, on peut enfin se détendre un peu.