Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we can only note
Vertaling van "we can only note" in Frans
nous ne pouvons que constater
on ne peut que constater
nous ne pouvons que noter
Nous devons observer
Among the disadvantages we can only note the following
Parmi les inconvénients, nous ne pouvons que constater ce qui suit
Arriving in the morning, we can only note that it rained that night, very much...
En arrivant le matin, nous ne pouvons que constater qu'il a plu cette nuit, beaucoup plu...
In this regard, we can only note that the lack of care characterizes negligence and justifies the implementation of contractual liability for proven misconduct.
À cet égard, on ne peut que constater que le défaut de soins caractérise l'incurie et justifie la mise en œuvre de la responsabilité contractuelle pour faute prouvée.
Politically speaking first, we can only note the discontentment of a certain part of the population, supported by the new technologies that offer an international resonance.
Sur le plan politique d'abord, on ne peut que constater le mécontentement d'une certaine partie de la population, à laquelle les nouvelles technologies offrent une tribune internationale.
On the other hand, we can only note that Japan did not submit "sufficient scientific evidence" in support of its allegation that the pathway could be completed.
Par contre, nous ne pouvons que noter que le Japon n'a pas présenté des "preuves scientifiques suffisantes" à l'appui de son allégation selon laquelle la filière pouvait être suivie jusqu'au bout.
If the Council shows no inclination to speak, we can only note that fact.
Si le Conseil n'a pas manifesté sa volonté d'intervenir, nous ne pouvons que noter ce fait.
A few months before the elections, we can only note the isolation of socialist president, dropped by his communist and green allies who refuse to support its budget.
À quelques mois des élections, nous ne pouvons que constater l'isolement du président socialiste, lâché par ses alliés communistes et verts qui refusent de soutenir son budget.
However, we can only note with regret that we are still lagging behind not only in its universal ratification but also in its full observance.
Cependant, nous ne pouvons que constater avec regret que nous continuons d'accuser un retard, en ce qui concerne non seulement sa ratification universelle, mais également le plein respect de ses dispositions.
In that respect, looking back at world developments, we can only note and deplore the rise in international terrorism in all its forms with its long line of victims, distress and desolation.
À cet égard, en jetant un regard rétrospectif sur l'évolution de la situation mondiale, nous ne pouvons que constater et déplorer la montée du terrorisme international sous toutes ses formes, avec son cortège de victimes, de détresse et de désolation.
Thinking of the civilizations that venerated the sun, we can only note their fall.
Pensant aux civilisations qui ont vénéré le Soleil, on ne peut que constater leur chute.
In the hard times that 'crosses' our Nation we can only note that the concerns of some of our parliamentarians do not concern the country, what will surprise no one.
Dans la période difficile que traverse notre Nation, nous ne pouvons que constater que les préoccupations de certains de nos parlementaires ne concernent pas le pays, ce qui n'étonnera personne.
In reading these data, we can only note that there is an acute shortage of professionals in this field in Haiti.
À la lecture de ces données, on ne peut que constater qu'il y a une carence aigüe de professionnels dans ce domaine en Haïti.
The world of photography is no exception to what seems to be a rule in France, particularly in Paris, because we can only note the lack of support from national institutions, and cultural actors more generally, towards contemporary French photographers.
Le monde de la photographie ne déroge pas à ce qui semble être une règle en France, particulièrement à Paris, car on ne peut que constater le manque de soutien des institutions nationales, et plus généralement des acteurs culturels, envers les photographes français contemporains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 133 ms.
