Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
we cannot conclude without
Vertaling van "we cannot conclude without" in Frans
Nous ne saurions terminer notre propos sans
Finally, considering the extreme conceit of your open letter, we cannot conclude without expressing our deep remorse for having, for a time given to you - wrongly - some stature.
Enfin, au regard de l'extrême fatuité de votre lettre ouverte, nous ne pourrions terminer sans vous exprimer notre profond remord d'avoir pu, un temps, vous prêter - à tort - quelque stature.
Finally, we cannot conclude without paying tribute to Jean-Joseph Carriès, born in Lyon in 1855 and dead in 1894 in Paris.
Enfin, ne quittons pas cette page sans rendre hommage à Jean-Joseph Carriès né à Lyon en 1855 et mort en 1894 à Paris.
In this connection, we cannot conclude without mentioning the International Conference for the Protection of Victims of War, which took place from 30 August to 1 September 1993 in Geneva, under the auspices of the Swiss Government.
Aussi n'aimerions-nous pas conclure sans évoquer à cet égard la Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre, qui s'est déroulée du 30 août au 1er septembre 1993 à Genève, sous l'égide du Gouvernement suisse.
We cannot conclude without expressing our firm solidarity with all those who are fighting for liberation throughout the world.
Nous ne saurions conclure sans exprimer notre ferme solidarité à l'égard de tous ceux qui luttent pour leur libération partout dans le monde.
We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
Avant de terminer, nous souhaiterions remercier les coordonnateurs des projets de résolution que nous allons adopter aujourd'hui, pour le travail qu'ils ont accompli.
We cannot conclude without paying a well-deserved tribute to humanitarian assistance personnel for the courage and devotion that they have shown working in the service of peace and human dignity.
Nous ne saurions terminer notre propos sans rendre au personnel de l'assistance humanitaire un hommage bien mérité pour le courage et le dévouement dont il fait preuve au service de la paix et de la dignité humaine.
We cannot conclude without expressing our admiration for the people of Sri Lanka for their enthusiasm and maturity by participation in this election in such large numbers.
En conclusion, nous tenons à exprimer notre admiration au peuple sri-lankais pour l'enthousiasme et la maturité dont témoigne sa large participation au scrutin.
We cannot conclude without mentioning the theory advanced by the German scholar Vischer.
Nous ne pouvons pas terminer sans évoquer la théorie avancée par le savant allemand Vischer.
We cannot conclude without underlining our full support for the excellent idea of the Government of Sweden to create a network of heads of State and other world leaders to monitor effective implementation of United Nations reform.
Nous ne saurions terminer notre propos sans marquer notre pleine adhésion à l'ingénieuse idée du Gouvernement suédois de constituer un réseau de chefs d'État et de dirigeants mondiaux pour le suivi de la mise en œuvre effective de la réforme de l'ONU.
We cannot conclude without addressing the Blessed Virgin, so loved and venerated by Murialdo, who had recourse to her as the Universal Mediatrix of all grace.
Nous ne pouvons conclure qu'en nous adressant à la Très Sainte Vierge Marie que Murialdo aimait et vénérait tant, à qui il recourait comme Médiatrice Universelle de toute grâce.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
