We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On ne peut pas seulement se fier
This means that we cannot rely only on schools and health clinics as the main arenas for spreading information.
Cela signifie que l'on ne peut pas seulement compter sur les écoles et les dispensaires pour diffuser l'information.
However, we cannot rely only on numerical integrations to efficiently explore the space of possible behaviours.
Cependant, nous ne pouvons pas nous fier uniquement aux simulations numériques pour explorer efficacement l'espace des comportements possibles.
However, we cannot rely only on technological and managerial innovations to meet the various challenges posed by cities and territories.
Face à la crise mondiale, nous ne pouvons compter uniquement sur les innovations technologiques ou managériales pour répondre aux défis des villes et territoires.
An independent and impartial inquiry into the facts and circumstances of the attack is needed, as we cannot rely only on the US's own internal military investigations.
Une enquête indépendante et impartiale doit être menée pour déterminer les faits et circonstances de l'attaque car nous ne pouvons pas nous fier aux seules investigations internes de l'armée américaine.
"But this kind of thought is only possible in relation to the rest of world because we cannot rely only on ourselves," she clarifies.
«Mais ce genre de réflexion n'est possible qu'en lien avec le monde, car on ne peut dépendre que de soi-même», corrige-t-elle.
However, we cannot rely only on public investment to stimulate growth: we must give incentives to stimulate private investment, which is the real source of sustainable growth in Europe.
Nous ne pouvons toutefois pas compter exclusivement sur les investissements publics pour stimuler la croissance; nous devons offrir des incitants en vue de stimuler les investissements privés, qui constituent la véritable base d'une croissance durable en Europe.
This is a major task and to accomplish it, we cannot rely only on incremental, piecemeal reform said Mr Gurría.
Il s'agit là d'une tâche essentielle, et pour la mener à bien, nous ne pouvons nous contenter de réformes fragmentaires, par petites touches, a déclaré M. Gurria.
We cannot rely only on pockets of success in the face of tidal waves of international competition.
À nous contenter d'une petite vague de succès, nous risquons d'être emportés par le raz-de-marée de la concurrence mondiale.
We cannot rely only on these forms of protection as the development of a vaccine could take several weeks or even months and the available antivirals may not be effective for everyone.
Nous ne pouvons pas compter uniquement sur ces moyens de protection, puisque la mise au point d'un vaccin pourrait prendre plusieurs semaines, voire des mois et, il se peut que les antiviraux disponibles puissent ne pas être efficaces pour tout le monde.
We cannot rely only on what the Liberals have said during their 13 years in office, when pollution increased by 30%.
On ne peut pas seulement se fier à ce qu'ont dit les libéraux au cours de leurs 13 années de pouvoir, au cours desquelles la pollution a augmenté de 30 p. 100.
We cannot rely only on what the Liberals have said during their 13 years in office, when pollution increased by 30%.
On ne peut pas seulement se fier à ce qu'ont dit les libéraux au cours de leurs 13 années de pouvoir, au cours desquelles la pollution a augmenté de 30 p.
We cannot rely only on the liability that the Conservatives' new bills place on the shipping companies that use our waters when it comes to cleaning up after a spill. No, we also need to protect ourselves.
On ne peut pas seulement se fier sur la responsabilité que les nouveaux projets de loi des conservateurs imposent aux transporteurs maritimes qui parcourent nos eaux quant au nettoyage en cas de déversement.
However, we cannot rely only on numerical integrations to efficiently explore the space of possible behaviours.
Cependant, nous ne pouvons pas nous fier uniquement aux simulations numériques pour explorer efficacement l'espace des comportements possibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.