Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we commit ourselves to ensuring
Vertaling van "we commit ourselves to ensuring" in Frans
nous nous engageons à assurer
nous nous engageons à ce
nous nous engageons à faire en sorte
In order to improve the status of women and promote gender equality, we commit ourselves to ensuring equal constitutional protection of fundamental human rights for both women and men and to implementing affirmative action to provide equal opportunities for women and men.
Pour améliorer la condition des femmes et promouvoir l'égalité entre les sexes, nous nous engageons à assurer une protection constitutionnelle égale des droits humains fondamentaux pour les hommes et les femmes et à mettre en oeuvre des mesures leur garantissant des chances égales.
We commit ourselves to ensuring that indigenous individuals have equal access to the highest attainable standard of physical and mental health.
Nous nous engageons à assurer aux personnes autochtones l'égal accès au meilleur état de santé physique et mentale possible.
With that in mind, we commit ourselves to ensuring that this understanding continues to guide our policies.
Dans cette optique, nous nous engageons à ce que cette conception continue de guider nos politiques.
Efficiency is also a key aspect since we commit ourselves to ensuring that your move will have minimum impact on your business.
L'efficacité est également un élément-clé puisque nous nous engageons à ce que votre déménagement ait un impact minimum sur votre activité.
I am one with my brother bishops, for it is right to ask for forgiveness and make every effort to support the victims, even as we commit ourselves to ensuring that such things do not happen again.
Je voudrais m'unir à mes frères dans l'épiscopat, car s'il est juste de demander pardon et de soutenir avec force les victimes, il nous faut en même temps nous engager pour que cela ne se reproduise pas.
It is important to note that the final declaration states "as leaders we are accountable to safeguarding and improving economic and social well-being, we commit ourselves to ensuring that APEC remains responsive to our concerns".
Il est important de souligner que, dans la déclaration finale, les signataires ont dit que, comme dirigeants responsables de protéger et d'améliorer le bien-être économique et social, ils s'engagent à veiller à ce que l'APEC demeure à l'écoute de leurs préoccupations.
"Today we salute all the victims of slavery, and we commit ourselves to ensuring that this practice, in all its forms, is eradicated."
Aujourd'hui, nous rendons hommage à toutes les victimes de l'esclavage et nous nous engageons à faire en sorte que cette pratique, sous toutes ses formes, soit éradiquée.
Starting today, we commit ourselves to ensuring that football fans get the clean and fair game they deserve , Conny Reuter, Secretary General of Solidar stated.
En commençant aujourd'hui, nous nous engageons à nous assurer que les fans du foot obtiennent le jeu qu'il mérite et soit propre et décent .
Having agreed to adopt the Luanda Plan of Action, we commit ourselves to ensuring its implementation as follows
Ayant décidé d'adopter le Plan d'action de Luanda, s'engagent à assurer son application dans les domaines ci-après
We commit ourselves to ensuring adequate technical assistance and support for capacity building in this area.
Nous nous engageons à faire en sorte qu'une assistance technique et un soutien pour le renforcement des capacités adéquats soient fournis dans ce domaine.
We commit ourselves to ensuring adequate technical assistance and support for capacity building both during the negotiations and after their conclusion .
Nous nous engageons à faire en sorte qu'une assistance technique et un soutien pour le renforcement des capacités adéquats soient fournis à la fois pendant les négociations et après leur conclusion .
We commit ourselves to ensuring that regional and subregional conventions and protocols on the environment and sustainable development are better implemented and compliance with their requirements is better monitored.
Nous nous engageons à améliorer l'application des conventions et protocoles régionaux et sous-régionaux relatifs à l'environnement et au développement durable et le contrôle du respect de leurs dispositions.
We commit ourselves to ensuring that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
Nous engageons à faire en sorte que les auteurs de telles infractions ne restent pas impunis, et prendrons les mesures disciplinaires qui s'imposent à l'encontre de quiconque serait convaincu de tels actes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 49 ms.
