He questioned how often we could get together for dinner.
Il s'est demandé à quelle fréquence nous pourrions nous réunir pour dîner.
The customer asked us at what price we could supply those machines.
Le client nous a demandé à quel prix nous pouvions fournir ces machines.
I'm already downtown; we could grab a bite around noon.
Je suis déjà en ville, on pourrait manger un bout vers midi.
At a pinch, we could postpone the meeting until tomorrow afternoon.
À la rigueur, on pourrait repousser la réunion à demain après-midi.
By analyzing the block diagram, we could simplify the complex process shown.
En analysant le schéma-bloc, nous avons pu simplifier le processus complexe représenté.
The weather finally picked up, and we could enjoy the beach again.
Le temps s'est enfin amélioré, et nous avons pu profiter de la plage.
This is by any means not the worst outcome we could imagine.
Ce n'est absolument pas le pire scénario que l'on pouvait imaginer.
From the stern, we could see dolphins swimming alongside the boat.
Depuis la poupe, nous pouvions voir les dauphins nager aux côtés du bateau.
If their star player gets injured, we could really crush it tomorrow.
Si leur joueur vedette se blesse, on pourrait vraiment les écraser demain.
At five o'clock, we could hear the rooster crowing from a distance.
À cinq heures, on pouvait entendre le coq chanter au loin.
Every port of call had a local market where we could buy souvenirs.
Chaque escale avait un marché local où nous pouvions acheter des souvenirs.
If we win tonight, we could actually run the table this season.
Si on gagne ce soir, on pourrait vraiment tout gagner cette saison.
Maybe we could float an idea about changing suppliers and gauge the mood.
On pourrait lancer une idée de changement de fournisseur et prendre la température.