Vertaling van "we first propose a method" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nous proposons une méthode
nous proposons d'abord une méthode
Nous proposons tout d'abord une méthode
Thus, we first propose a method to integrate the interoperability security policies in a formal model.
Dans cette thèse, nous proposons une méthode pour intégrer les politiques d'interopérabilité dans les modèles fonctionnels des participants afin d'obtenir un modèle sécurisé des participants.
Thus, we first propose a method to integrate the interoperability security policies in a formal model. This model specifies the functional behavior of an organization.
Dans cette thèse, nous proposons une méthode pour intégrer les politiques d'interopérabilité dans les modèles fonctionnels des participants afin d'obtenir un modèle sécurisé des participants.
In the constrained approaches category, we first propose a method that predicts the depth Intra modes using the ones of the texture.
En approches conventionnelles, nous proposons une méthode qui prédit les modes Intra de profondeur avec ceux de texture.
To do so, we first propose a method to derive the electrical analogue of any mechanical structure.
Pour ce faire, on détaille une méthode permettant de définir l'analogue électrique de toute structure mécanique.
In this thesis, we first propose a method to perform classification with shape priors, based on the optimization of a hierarchical subdivision data structure.
Dans cette thèse, nous proposons d'abord une méthode pour la classification avec des contraintes de forme, basée sur l'optimisation d'une structure de subdivision hiérarchique des images.
Concerning uni-dimensional signal analysis, we first propose a method to enhance the signal to noise ratio of ECG recordings.
Concernant les signaux unidimensionnels, nous proposons tout d'abord une méthodologie d'amélio-ration du rapport signal sur bruit des enregistrements ECG par des méthodes de moyennage et de gating respiratoire.
We first propose a method to estimate the rotation of the camera pose.
Nous proposons tout d'abord une méthode d'estimation de la rotation de la pose de caméra.
We first propose a method to consider histograms as a new visual servoing feature.
Nous proposons d'abord un cadre générique pour considérer l'histogramme comme une nouvelle caractéristique visuelle.
We first propose a method to generate animations using video-based mesh sequences of elementary movements of a shape.
On introduit premièrement une méthode pour générer des animations en utilisant des séquences de maillages de mouvements élémentaires d'une forme donnée.
We first propose a method for correcting misaligned maps over images, with the first motivation for them to match, but also with the motivation to create remote sensing datasets for image segmentation with an alignment-corrected ground truth.
Nous proposons d'abord une méthode pour corriger une carte mal alignée sur une image, pur faire correspondre ces deux données géolocalisées, et aussi pour créer des jeu de données de télédétection pour la segmentation d'images avec une vérité terrain corrigé.
We first propose a method to segment multiple people in 3D videos by combining cues derived from pose estimates with ones derived from disparity maps.
Nous proposons tout d'abord une méthode pour segmenter plusieurs personnes dans les films 3D en combinant des informations dérivées des cartes de profondeur avec des informations dérivées d'estimations de posture.
In this thesis, we first propose a method to perform classification with shape priors, based on the optimization of a hierarchical subdivision data structure.
Dans cette thèse, nous proposons d'abord une méthode pour la classification avec des contraintes de forme, basée sur l'optimisation d'une structure de subdivision hiérarchique des images.
We first propose a method to generate animations using video-based mesh sequences of elementary movements of a shape.
On introduit premièrement une méthode pour générer des animations en utilisant des séquences de maillages de mouvements élémentaires d'une forme donnée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.