During the storm, we found a hiding place in the basement.
Thanks to me, we found a cheap hotel near the train station.
After the party, we found a dumped sofa on the sidewalk.
Après la fête, on a trouvé un canapé abandonné sur le trottoir.
Turn around, you are nicked; we found your fingerprints on the safe.
Retourne-toi, tu es fait ; on a trouvé tes empreintes sur le coffre.
When we got back from vacation, we found the houseplants completely wilted.
Au retour des vacances, nous avons trouvé les plantes intérieures complètement fanées.
By chance, we found a restaurant that was still open late at night.
Nous avons trouvé un restaurant encore ouvert à une heure tardive, par chance.
Under the cherry blossom tree, we found peace and tranquility.
Sous le cerisier en fleurs, nous avons trouvé paix et tranquillité.
By arriving early, we found seats easily in the stadium stands.
En arrivant tôt, nous avons trouvé place facilement dans les gradins du stade.
Our climbing expedition succeeded because we found the perfect weather window.
Notre expédition d'escalade a réussi car nous avons trouvé la fenêtre météo idéale.
For the kitchen, we found a light yellow-green toaster to match the kettle.
Pour la cuisine, nous avons trouvé un grille-pain anis assorti à la bouilloire.
When we arrived, we found a pile of chairs completely blocking the hallway.
En arrivant, nous avons trouvé un embarras de chaises bloquant complètement le couloir.
Thanks to the walking tour, we found a typical, inexpensive restaurant.
Grâce à la visite à pied, nous avons trouvé un restaurant typique et pas cher.
In the attic, we found little creatures that had gnawed through some cardboard boxes.
Dans le grenier, nous avons trouvé des petites créatures qui avaient rongé des cartons.