I'll just begin by explaining how we fund research in this country.
Je vais d'abord vous expliquer comment nous finançons la recherche au pays.
There's research, which we fund almost all of.
In consideration of that, we fund the clinic's operation entirely.
En contrepartie, on finance entièrement le fonctionnement de la clinique.
In reality we need to think about how we fund immigration.
En réalité, il faut réfléchir à la façon dont on finance l'immigration.
They visit organizations that carry out projects we fund.
Ils visitent les organismes qui réalisent les projets que nous subventionnons.
As you say, we fund health care systems.
Comme vous le dites, nous finançons des systèmes de soins de santé.
Second, we fund specific projects to promote women.
Deuxièmement, nous finançons des projets spécifiques pour soutenir les femmes.
If we fund one similar project, we might release the floodgates for dozens.
Si nous finançons un projet similaire, nous pourrions ouvrir les vannes à des dizaines d'autres.
Amongst others initiatives, we fund the construction of schools and hospitals.
Nous finançons ainsi, entre autres, la construction d'écoles et d'hôpitaux.
It's provincial clinics that we fund.
Il s'agit de cliniques provinciales que nous finançons.
In our program we fund a project consortium in each case.
Dans le cadre de notre programme, nous finançons un consortium pour chaque projet.
This got me thinking about how we fund these kinds of organizations.
Cela m'a amené à réfléchir sur la façon dont nous finançons ces genres d'organismes.
The other area that we fund is general family support.
Nous finançons également le soutien général aux familles.