When we get back you'll need to go to a hospital.
No, I mean, when we get back from our honeymoon.
When we get back, maybe you should spend the night.
Quand on rentrera, peut-être devrais-tu y passer une nuit.
When we get back without you, I'll call your folks.
Quand on rentrera sans toi, je préviendrai tes parents.
Five more if the wheels are still on when we get back.
Cinq de plus si les roues tournent toujours quand on revient.
Bones, she'll probably be playing poker when we get back.
Bones, elle jouera probablement au poker quand on reviendra.
But you'll have to keep everybody there until we get back.
Tu dois garder tout le monde jusqu'à ce qu'on revienne.
It should keep him busy until we get back from the funeral.
Ça devrait le tenir occupé jusqu'à notre retour des funérailles.
That means the older children must handle things until we get back.
Les enfants plus âgés devront se débrouiller jusqu'à notre retour.
You and the rest of the boys wait upstairs till we get back.
Avec les autres gars, attendez en haut qu'on revienne.
Claude, you're on pager duty until we get back.
Claude, tu es d'astreinte jusqu'à notre retour.
Before we get back here so that we can utilize the time...
Avant notre retour, pour que nous ayons le temps...
Nobody make any engravings of this moment till we get back.
Prenez aucune gravure de ce moment jusqu'à notre retour.