Vertaling van "we note that the statement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nous notons que la déclaration
On the other hand, we note that the statement in question was made before PROEX III came into force and, hence, before Brazil formally claimed to be in conformity with its WTO obligations.
En revanche, nous notons que la déclaration en question a été faite avant l'entrée en vigueur du PROEX III et, par conséquent, avant que le Brésil n'allègue officiellement qu'il se conformait aux obligations contractées dans le cadre de l'OMC.
In this regard, we note that the statement was dated 31 August 2001, whereas Woori's internal analysis was dated 31 October 2001.
À cet égard, nous notons que la déclaration datait du 31 août 2001, alors que l'analyse interne de la banque Woori datait du 31 octobre 2001.
We note that the statement relied on by the Panel focusses solely on the NMDC.
Nous notons que la déclaration sur laquelle le Groupe spécial s'est appuyé est uniquement axée sur la NMDC.
We note that the statement to which Mexico objects concerns the apparent absence in the ADICP Tracking and Verification System of any detailed legal requirements concerning audits and inter-party cooperation.
Nous notons que la déclaration à laquelle le Mexique s'oppose concerne l'absence apparente dans le Système de repérage et de vérification de l'AIDCP de prescriptions juridiques détaillées concernant les audits et la coopération entre parties.
In any event, we note that the statement refers to GOK "requesting" banks to participate in remedial programs for troubled corporate borrowers.
Nous notons en tout cas que la déclaration fait référence au fait que les pouvoirs publics coréens "demandent" aux banques de participer à des programmes de redressement pour des entreprises débitrices en difficulté.
In this respect, we note that the statement at the end of paragraph 102 ("if the need for an import licensing regime arose") is incorrect since it appears to presume that import licensing no longer exists in Yemen.
Sur ce point, nous relevons que l'affirmation, à la fin du paragraphe 102 ("si un système de licences d'importation s'avérait nécessaire"), est inexacte car elle semble présumer que les licences d'importation n'existent plus au Yémen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.