Examples with "we often read about" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She's a typical example of that confused youth we often read about it the papers.
Elle est l'exemple typique de cette jeunesse confuse dont on parle tant dans les journaux de nos jours.
Then there were the three famous decisions we often read about in the newspapers
Ensuite, il y a eu la fameuse trilogie dont il est fréquemment question dans les journaux actuellement.
Images of starving children, unspeakable brutality, minimal resources and crippling guilt are what we often read about.
Nous voyons souvent des images et lisons des articles sur des enfants affamés, la brutalité indescriptible, les ressources minimales et la culpabilité paralysante.
With the start of a new year we often read about the recovering real estate market and the positive outlook for the year ahead, and 2016 is no different from other years in this respect.
En début d'une nouvelle année on lit souvent que le marché de l'immobilier repart et les opinions sur l'avenir sont plutôt optimistes, chose qui se reproduit en 2016.
We often read about it in the newspapers, in accounts by officials and diplomats, but these do not have the same impact as a report by someone who shares our values, who went over there and observed and reflected on what he saw.
Souvent, on va lire les journaux, on va prendre le témoignage d'officiels, de diplomates, mais ça n'a pas la résonance de quelqu'un qui partage nos valeurs, qui s'est déplacé, qui a observé et a réfléchi.
We often read about and hear the common people and their writers and poets describing nurses as "angels of mercy."
Nous lisons et entendons souvent aussi bien du commun des mortels que des écrivains et poètes des descriptions dans lesquelles on qualifie les infirmières d'anges de la miséricorde...
In English literature we often read about 'micronutrient responsive crops' meaning how strong your crop responds to the treatments with trace elements.
Dans la littérature anglaise, nous lisons souvent des «micronutrient responsive crops» ou la force de votre culture à réagir aux oligo-éléments.
A few years ago, Christina Hendricks was nobody but now, she's one of these TV actresses we often read about in the fashion section of the magazines.
Encore inconnue il y a quelques années, Christina Hendricks fait désormais partie de ces actrices de télévision dont le nom revient souvent dans les pages mode des magazines.
We often read about the Moderator of the United Church, but you haven't made any changes in that regard.
On lit souvent des choses à propos du modérateur de l'Église Unie du Canada, mais vous n'avez rien modifié en ce qui le concerne.
We have never read in those precious effects what shows a sectarian or factional dimensions, but we often read about knights who sacrifiedfor the sake of the dignity under one precious flag which is the flag of "nation".
Nous n'avons jamais lu dans ces précieux effets ce qui reflète des dimensions sectaires ou catégoriels, mais nous avons souvent lu à propos des chevaliers qui ont sacrifiéé par souci de la dignité sous un seul drapeau précieux qui est le drapeau de la «nation».
Andere resultaten
We too often read about new disruptive technologies that will change the world.
Nous lisons trop souvent des articles sur les nouvelles technologies censées révolutionner un secteur ou changer le monde.
We often hear and read about the "toxic" people around us and I once agreed with this characterization.
Souvent, nous lisons sur les gens "toxiques" autour de nous et dans le passé j'étais d'accord avec cette caractérisation.
The problem is that we often read in the newspapers about the exceptional cases where a trial judge may have ruled in a certain way.
Le problème vient du fait que les journaux rapportent trop souvent les cas exceptionnels à l'égard desquels un juge de première instance a rendu une décision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.