We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nous voyons les objets
on voit des objets
notre perception des objets
As far as we are concerned, it seems that sensory information is continuously translated into conscious perception: we see objects move smoothly, we hear sounds continuously, and we smell and feel without interruption.
Il semble que les sensations soient traduites de manière continue en perceptions conscientes: nous voyons les objets bouger doucement, nous entendons les sons en continu, et nous percevons les odeurs et les sensations de toucher sans interruption.
Looking farther and farther, we see objects as they were in the past, in an era of increasingly close to the Big Bang.
En regardant de plus en plus loin, nous voyons les objets tel qu'ils étaient dans le passé, à une époque de plus en plus proche du Big Bang.
The index of refraction affects how we see objects submerged in water.
L'indice de réfraction affecte notre perception des objets immergés dans l'eau.
The angle of refraction can affect how we see objects underwater.
L'angle de réfraction peut influencer notre perception des objets sous l'eau.
In our museums, we see objects that belong to history rather than everyday life.
Dans nos musées, on voit des objets qui appartiennent à l'histoire et plus à la vie quotidienne.
Sometimes we see objects that remind us of someone we know.
Parfois, nous voyons des objets qui nous font penser à une personne de notre entourage.
Then we see objects like the smart watch, which provide firms with a platform for additional opportunities.
Par ailleurs, on voit émerger des objets à l'image de la montre connectée, qui constituent une plateforme additionnelle offrant des opportunités supplémentaires pour les entreprises.
He can question them on the senses involved (we feel with the body, we see objects moving or falling, we hear these objects move or vibrate).
Il peut les questionner sur les sens mis en jeu (on sent avec son corps, on voit des objets qui bougent ou qui tombent, on entend ces objets qui bougent ou vibrent).
As well as bodies we see objects - a radiator, a metal chair, a fuse-box, a television- these show that the wound is surrounded by daily life.
En plus des corps on voit des objets - un radiateur, une chaise en métal, un boitier électrique, une télévision - ces objets indiquent que la blessure vit dans notre quotidien.
Whether an external objecthas colors or not is of no importance, because the reason why we see objects In the picture shown above, the green area on the left hand side appears to be dark while thecolorful is not their being colorful.
Une personne atteinte d'achromatopsie est incapable de distinguer le vert du rouge. Qu'un objet externe soit coloré ou non n'est pas important, car la raison pour laquelle nous voyons les objets en couleur ne s'explique pas par le fait qu'ils le soient.
In the Desire World we see objects outside ourselves, inside and out, but they tell nothing of themselves or the life that ensouls them.
Dans le Monde du Désir, les objets sont distincts de nous, et nous en voyons à la fois l'intérieur et l'extérieur, mais ils ne nous disent rien d'eux-mêmes et de la vie qui les anime.
We see objects of great beauty and we must have them.
Quand nous voyons des objets de grande beauté, il nous les faut.
Light takes time to travel to us from distant objects, so we see objects as they were in the past.
Nous observons donc les objets tels qu'ils étaient dans le passé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.