We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on ne peut tout simplement pas faire confiance
Friendship requires trust, and we simply cannot trust them.
L'amitié exige la confiance, et nous ne pouvons tout simplement pas leur faire confiance.
Based on what you said, we simply cannot trust such a finance minister.
Si je me fie à la façon dont vous vous exprimez, on ne peut pas faire confiance à un tel ministre des Finances.
One last note on that, and it has been well made but it has to be driven home for my Conservative colleagues who ask us why we simply cannot trust them.
Un dernier mot à ce sujet: cela a été bien fait, mais il faut que ce soit bien compris de mes collègues conservateurs, qui nous demandent pourquoi nous ne pourrions pas tout simplement leur faire confiance.
When it comes to their record, we simply cannot trust the Prime Minister and the hon. member's party to spend money effectively without proper oversight.
Compte tenu de leur feuille de route, on ne peut tout simplement pas faire confiance au premier ministre ni au parti du député et croire qu'ils dépenseront efficacement les fonds publics sans une surveillance appropriée.
We were proud to support that piece of legislation, because we simply cannot trust Liberal and Conservative governments to honour the spirit of supply management.
Nous étions fiers d'appuyer ce projet de loi, car nous ne pouvons tout simplement pas faire confiance aux gouvernements libéraux et conservateurs pour respecter l'esprit de la gestion de l'offre.
Mr. Speaker, we simply cannot trust the Liberals to do anything but get caught with their hands in the cookie jar.
Monsieur le Président, on ne peut tout simplement pas faire confiance aux libéraux, sauf pour avoir les deux mains dans le plat de bonbons.
We simply cannot trust what the government says.
Nous ne pouvons tout simplement pas croire ce que dit le gouvernement.
We simply cannot trust any of them.
Nous ne pouvons faire confiance à personne.
We simply cannot trust them to do the right thing and equip our troops with the necessary resources.
Nous ne pouvons tout simplement pas leur faire confiance pour faire ce qui s'impose et fournir les ressources nécessaires à nos soldats.
We simply cannot trust them.
Nous ne pouvons tout simplement pas leur faire confiance.
We simply cannot trust the Conservative government to protect the public interest when it has a track record of abusing arbitrary powers.
À la manière dont le gouvernement conservateur abuse arbitrairement de ses pouvoirs, nous ne pouvons tout simplement pas compter sur lui pour protéger l'intérêt public.
We simply cannot trust the foreign affairs minister or his government to deliver on the promises that they made for the good people of Atlantic Canada, Saskatchewan, and for that matter, the rest of our country.
On ne peut tout simplement pas faire confiance ni au ministre, ni au gouvernement dont il fait partie pour respecter les promesses qu'ils ont faites aux bonnes gens de la région atlantique, de la Saskatchewan ou du reste du pays.
We simply cannot trust the foreign affairs minister or his government to deliver on the promises that they made for the good people of Atlantic Canada, Saskatchewan, and for that matter, the rest of our country.
On ne peut tout simplement pas faire confiance ni au ministre, ni au gouvernement dont il fait partie pour respecter les promesses qu'ils ont faites aux bonnes gens de la région atlantique, de la Saskatchewan ou du reste du pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.