Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we were able to note
Vertaling van "we were able to note" in Frans
nous avons pu constater
However, we were able to note that the success of this very complex project largely exceeded vehicular access.
Toutefois nous avons pu constater que la réussite de ce projet des plus complexes se mesurait au-delà de la route véhiculaire.
Lastly, we were able to note that the social innovation was above all due to the spaces' animators and their most engaged users: the microculture they developed together oriented the spaces more towards a mode of participative, rather than representative, democracy.
Enfin, nous avons pu constater que l'innovation sociale était surtout le fait des animateurs des lieux et des usagers les plus impliqués : la microculture qu'ils élaborent ensemble oriente le fonctionnement de l'espace sur le mode de la démocratie participative plutôt que représentative.
Yesterday, we were able to note a high degree of
16 Hier, nous avons pu constater une très grande nervosité.
We had a very pleasant stay and we were able to note once again the friendly Catalans (Marcel Anna Conchi and others) and Spaniards.
Nous avons passé un séjour très agréable et nous avons pu constater encore une fois la gentillesse des Catalans (Marcel Anna Conchi et les autres) et des Espagnols.
We were able to note that our counterparts are very aware of the increase in the number of professionals (which is likely to double within one or two years) to cover the entire territory.
Nous avons pu constater que les confrères sont très sensibilisés à l'augmentation du nombre de professionnels (qui devrait doubler d'ici un à deux ans) pour couvrir l'ensemble du territoire.
We were able to note a series of changes in legislation in El Salvador with a view to facilitating and boosting international trade.
Nous avons pu constater tout un ensemble de changements dans la législation d'El Salvador, destinés à faciliter et à stimuler le commerce international.
We were able to note this during an afternoon at Bandung, in an Ursuline sisters' house.
Nous avons pu constater cela pendant une après-midi à Bandung, dans une maison des sœurs Ursulines.
And thanks to us learning this, we were able to note that the transfer of data was both highly invasive and unnecessary to achieve the program's goals.
Nous avons donc fait valoir que le transfert de données était extrêmement envahissant et n'était pas nécessaire à l'atteinte des objectifs du programme.
In the past year, we were able to note with appreciation some of the steps forward in this regard, and not only at the level of personal relationships, which often remain in the background, but also publicly.
L'année dernière, nous avons pu observer avec gratitude certains progrès dans ce sens, et non seulement au niveau des relations personnelles, qui demeurent souvent dans la pénombre, mais aussi au niveau public.
Although these two components were in the course of being implemented, we were able to note that at the time we conducted our review, some agreements had been drawn up to state the expectations of the parties, as well as their roles and responsibilities.
Bien que ces deux éléments aient été en cours de réalisation, nous avons été en mesure de constater qu'à la date où nous avons effectué notre examen, certaines ententes avaient été rédigées afin d'établir les attentes des parties ainsi que leurs rôles et responsabilités.
after an active rTMS, we were able to note a moderate improvement of the perception of tinnitus.
Après une SMTr active, on a pu noter une amélioration modérée de la perception des acouphènes.
Nevertheless, to our surprise, during the mission to Africa, we were able to note the presence of security officers for a specific delegation.
Néanmoins, nous avons été surpris de constater, lors de la mission en Afrique, la présence d'agents de sécurité d'une délégation.
The boat underwent a lot of work this winter and thanks to the experience gained during the Nice UltiMed, we were able to note everything that was wrong and required work.
Le bateau a subi un important chantier cet hiver et grâce aux navigations dans le cadre de Nice UltiMed nous avons pu noter toutes les choses qui n'allaient pas et sur lesquelles nous devions travailler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 100 ms.
