If there is an initiative under way, it is something that we would certainly undertake to review.
Si une initiative est en place, nous allons certainement l'examiner.
Had we complained at the front desk, we would certainly get replacement.
Si nous avions plaints à la réception, nous pourrions certainement obtenir un remplacement.
Again, we would certainly welcome more elaboration in that area.
Là encore, nous aimerions de plus amples explications à ce propos.
Honourable senators, we would certainly welcome that kind of initiative.
If you could do that, we would certainly appreciate it.
Si vous pouviez le faire, ce serait bien apprécié.
Everything was beautifully catered for and we would certainly return.
Tout était magnifiquement pris en charge et nous reviendrons sans aucun doute.
So we would certainly say yes, there need to be comprehensive programs.
Alors nous dirions certainement oui, il faut des programmes intégraux.
If the government is considering doing that we would certainly support it.
Si le gouvernement envisage cela, nous l'appuierons certainement.
As to simulations, we would certainly prefer to have them banned.
Quant aux simulations, nous donnons bien sûr la préférence à leur interdiction.
We stayed with five girls and we would certainly recommended this house.
Regarding ports, we would certainly like a port.
Overall all great, we would certainly return.
Dans l'ensemble tous les grands, nous reviendrons certainement.
Well, we would certainly prefer to see specific commitments with timelines.
Il est certain que nous préférerions des engagements précis assortis d'échéanciers.