Despite his title, the weak-kneed leader struggled to inspire confidence in his team.
Malgré son titre, le leader hésitant avait du mal à inspirer confiance à son équipe.
Despite the danger, the weak-kneed student chose not to report the incident.
Malgré le danger, l'étudiant hésitant a choisi de ne pas signaler l'incident.
The unexpected news left him weak-kneed, struggling to regain his balance.
La nouvelle inattendue l'a laissé flageolant, luttant pour retrouver son équilibre.
He felt weak-kneed after the intense workout at the gym this morning.
Il se sentait flageolant après l'entraînement intense à la gym ce matin.
I'll tell him I'm ready to support his weak-kneed solar policy.
Je lui dirai que je suis prête à soutenir sa politique solaire lâche.
My illness leaves me weak-kneed and fevered.
Ma maladie me laisse lâche et fébrile.
The weak-kneed soldiers hesitated when faced with the daunting enemy advance.
Les soldats hésitants ont hésité face à l'avancée redoutable de l'ennemi.
Her weak-kneed stance on climate issues disappointed many of her supporters.
Son attitude hésitante sur les questions climatiques a déçu beaucoup de ses partisans.
Her weak-kneed reaction to the intense scene surprised even her best friend.
Sa réaction flageolante à la scène intense a surpris même sa meilleure amie.
The weak-kneed volunteers struggled to rally the crowd for the event.
Les bénévoles hésitants ont eu du mal à mobiliser la foule pour l'événement.
His weak-kneed attitude in crucial moments led to a disappointing outcome.
Son attitude hésitante dans les moments cruciaux a conduit à un résultat décevant.
She had a weak-kneed conviction about the project, resulting in many setbacks.
Elle avait une conviction hésitante concernant le projet, entraînant de nombreux revers.
In the election, his weak-kneed policies failed to resonate with the public.
Lors de l'élection, ses politiques hésitantes n'ont pas séduit le public.